Cuvinte și fraze va trebui să mănânci
Majoritatea clienților de la restaurantele din Paris cunosc engleza de bază, astfel încât comanda sau plata este rareori o problemă dacă francezul tău nu există. Cu toate acestea, pentru a îmbrățișa cu adevărat spiritul "atunci când sunteți în Roma", de ce nu învățați câteva cuvinte și expresii utile utilizate frecvent în restaurante? Veți avea o experiență mai interesantă dacă puteți utiliza unele din aceste vocabularuri de bază ale restaurantului din Paris și puteți găsi personalul să fie mai cald când văd că faceți un efort pentru a purta unii francezi.
Utilizați acest ghid pentru a învăța expresii de bază și pentru a înțelege cele mai multe semne și linii de meniu din restaurantele din Paris. Vedeți de asemenea primele 5 sfaturi despre evitarea serviciului "nepoliticos" din Paris (aluzie: o parte din ceea ce este o percepție culturală).
Semnele de bază de urmărit pentru restaurantele din Paris:
(Rezervă): Rezervat (tabel)
Terasă cu șofer: terasă încălzită (scaune)
Toalete / WC: WC / WC
Prix salle: Prețurile pentru clienții aflați în scaun (spre deosebire de prețurile de bar sau de retragere)
Barul premiu: Prețurile pentru clienții care comandă și stau la bar (de obicei, se aplică numai la cafea și alte băuturi)
Prix à emporter: Prețurile pentru elementele meniului de preluare. Rețineți că numeroasele restaurante din Paris nu oferă retragere. Vedeți secțiunile de mai jos pentru informații despre cum să întrebați.
(Restaurație) Serviciu gratuit: Self-service (dining) - de obicei se găsește în restaurantele în stil bufet
Horaires d'ouverture / ferméture: Timpii de deschidere / închidere (de obicei găsiți pe ușa din exterior).
Rețineți că multe bucătării din restaurante din Paris se închid după orele 14:00 și 22:00, iar restaurantele își închid adesea ușile în întregime între orele 3 și 7 pm.
Serviciu continuu : Serviciu continuu (indică un restaurant care servește hrană între orele normale de masă, în general între orele 14.00-17.00.
Défense de fumer / Zona non-fumător: Zonă de nefumători / nefumători.
(Rețineți că la Paris, fumatul a fost interzis în întregime în toate spațiile publice de la începutul anului 2008).
Citiți referințele: Cum să consultați restaurantele și cafenelele din Paris?
Sosirea la restaurant: cuvinte și expresii de bază:
Tabel pentru una / două / trei, vă rugăm: Bonjour, un tabel pour une / deux / trois personnes, s'il vous plaît (Uhn tahbluh săraci .... seel voo pleh)
Aveți o masă lângă fereastră, vă rog ?: Aveți un tabel vers pe fereastră, s'il vous plaît? (Ah-vay voo oohn tahbl-uh vehr lah fuhn-ehtr-uh, seel voo pleh?)
(Putem avea) meniul, vă rog ?: La carte, s'il vous plaît? (Luh kart, seel voo pleh?)
Unde este toaleta, vă rog ?: Ou sont les toaletes, s'il vous plaît? (Oo sohn pune twah-leht, seel voo pleh?)
Care sunt specialitățile de astăzi? Ce se întâmplă cu plăcuțele, care sunt plăcute? (Kell sohn a plai doo jour, seel voo pleh?)
Aveți meniuri cu prețuri fixe? Aveți meniuri fixe? (Ah-vay voo zi meh-noo ah pree feex?)
Aveți un meniu în limba engleză: Avez-vous un ménu en anglais? (Ah-vay voo unh meh-noo ahn ahn-glay?)
Este posibil să se ordone scoate? Este posibilă predarea plăților de emitent? (Ess-Poh-see-bluh duh-prawn-zi zi plaugh ah ahm-pohr-teh?)
Citiți referințele: Utilizarea Toaletelor Publice la Paris - Sunt Descent?
Citirea și comanda de la meniuri la restaurantele din Paris:
La Carte: meniu
Meniu / s: meniu / prețuri
Service compris / non compris: Taxa de serviciu inclusă / nu este inclusă (restaurantele au, în general, "service compris")
Apéritifs: băuturi înainte de masă
Înscrieri: începători
Plats: Principalele feluri de mâncare
Desert: Desert
Sucuri: brânzeturi (adesea prezentate împreună cu obiecte de desert)
Digestifs: băuturi după cină
Viandă: feluri de mâncare din carne
Legume: legume
Poissons et crustacés: pești și crustacee
Plats d'enfant: feluri de mâncare pentru copii
Plats végétariens: preparate vegetariene
Boissons: meniu pentru băuturi / băuturi
(Carte de) vinuri : vin (meniu)
Vin rosu : vinuri rosii
Vins blancs: whine alb
Vin moussant: vin spumant
Vins rosés Vin rosu / rosu
Eau minérale: apă minerală
Eau pétillante: apă minerală spumante
Eau plâte: încă apă
Carafe d'eau: Pitcher de apă (robinet)
Jus: sucuri / sucuri
Bière / s: bere / s
Cafenea: espresso
Café allongé: espresso diluat cu apă caldă
Café noisette: espresso cu lapte mic de lapte
Citiți în legătură cu aceasta: Vocab va trebui să comandați pâine și produse de patiserie în boulangerii franceze
ordonare
Voi avea (x), vă rog / aș dori (x), vă rog: Je prendrai (x), s'il vous plaît / Je voudrais x, s'il vous plaît (Zhuh prahn-dreh seel voo pleh / Zhuh voo-dreh (x), seel voo pleh)
Care sunt specialitățile de astăzi? Ce se întâmplă cu plăcuțele, care sunt plăcute? (Kell sohn a plai doo jour, seel voo pleh?)
Nu am comandat asta. Am avut (x item): Je n'ai pas commandé çà. J'ai pris (x) (Zhuh n'ay pah koh-mahn-zi sah Zhay pree (x))
Putem avea sare și piper, vă rog?: Du sel et du poivre, s'il vous plaît. (Doo sehl eh doo pwahv-ruh, seel voo pleh?)
Citiți articolele: Cum să comandați produse de panificație și patiserie în brutăriile pariziene
Solicitarea sfaturilor de călătorie și de plecare
Verifică, te rog?: L'addition, s'il vous plaît? (Lah-dee-sy-ohn, seel voo pleh?)
Luați cărți de credit : Acceptez-vous des cartes de crédit? (Ahk-septay voo zi cahrt de creh-dee?)
Pot să primesc o chitanță oficială, te rog ? (Juh peuh ah-vwah uhn fak-tuh-ruh, seel voo pleh?)
Scuzați-mă, dar acest proiect de lege nu este corect: Excusez-moi, mais l'addition n'est pas corectcte (Ek-skew-zay mwah, may lah-dee-sy-ohn n'ay pah ko-rekt.
Mulțumesc, la revedere: Merci, au revoir (Mehr-si, oh ruh-vwah)
Aflați mai multe despre bascularea în Paris aici .