Cum să spui Bună ziua în Thailanda

Simple Salutări și Thai Wai

Fără îndoială, cel mai simplu mod de a vă spori excursia în Thailanda sau într-un restaurant thailandez din vecinătate este de a învăța cum să salut în Thailanda.

L câștigând cum să spun salut în fiecare țară este de obicei opțional. Pe măsură ce călătoriți, veți fi binecuvântați de oameni care au învățat o limbă engleză - o limbă foarte diferită de a lor - pentru a vă îngriji. Dar interacțiunea pozitivă merită să memoreze salutul implicit în Thai.

Felicitarea oamenilor în propria lor limbă arată că sunteți acolo pentru mai mult decât cumpărăturile ieftine .

Limba Thai are cinci tonuri: mijlocie, scăzută, care se încadrează, înaltă și în creștere. Semnificația cuvintelor inselatoare scurte se schimbă pe baza tonului cu care se vorbește. Dar iată vestea bună: nimeni nu va mai deranja prea mult dacă vă rotiți tonurile atunci când spuneți salut în Thailanda!

Localnicii vor înțelege încercările dvs. pur și simplu pe baza contextului. Același lucru este valabil și atunci când spuneți "mulțumesc" și alte expresii comune.

Spunând Bună ziua în Thai

Salutul tipic din Thailanda este: sawasdee (sună ca: "sah-wah-dee") urmat de participitorul de finisare corespunzător pentru ao face politicos. Deoarece limba Thai are propriul scenariu, transliterațiile romanizate variază, dar salutările sună așa cum este scris mai jos:

Femeile își încheie felicitările cu un khaa tras, care cade în ton. Barbatii isi incheie salutul spunand khrap! cu un ton puternic și ascuțit. Da, suna ca "rahat"! dar r nu este adesea pronunțat, așa că se sfârșește până sună mai mult ca kap! Din punct de vedere tehnic, nu spunând că r este incorect, dar când este la Roma ...

Tonul și entuziasmul kha sau khrap-ului de finisare ! arată mai multă energie, accent și, într-o oarecare măsură, respect. Dacă sperăm să înțelegeți cum tonurile afectează sensurile în limba thailandeză, începeți prin a asculta îndeaproape modul în care oamenii spun kha și khrap . Femeile trec uneori la un ton înalt pentru kha pentru a da mai mult entuziasm.

Spre deosebire de salutări în Malaezia sau de salut în Indonezia , oamenii din Thailanda folosesc aceeași felicitare indiferent de ora din zi sau de noapte. În calitate de călător, va trebui să învățați doar un salut de bază, indiferent de ce oră sau de cine vorbiți.

Interesant este faptul că sawasdee a fost derivată dintr-un cuvânt sanscrit de către un profesor thailandez și a fost folosită pe scară largă încă din anii 1940.

Ce este Thai Wai ?

După ce ați învățat cum să spuneți salut în limba thailandeză, ar trebui să știți cum să oferiți și să vă întoarceți - este o parte esențială a etichetei thailandeze .

Persoanele thailandeze nu se agită mereu de mâini în mod implicit, cu excepția cazului în care fac acest lucru pentru a face pe occidentali să se simtă mai confortabil. În schimb, ei oferă un gest prietenos wai - un fel de rugăciune, cu mâinile așezate împreună în fața pieptului, degetele îndreptate în sus, capul ușor înclinat înainte.

Wai-ul este folosit ca parte a saluturilor din Thailanda, pentru bunăvoie, pentru a arăta respect, recunoștință, recunoștință și în timpul scuze sincere.

Ca și în cazul plecarii în Japonia , oferirea unui Wai corect urmează un protocol bazat pe situație și onoare. Uneori, chiar veți vedea oameni thailandezi care dau un wai templelor sau poze ale împăratului în timp ce trec.

Deși o parte importantă a culturii, Wai nu este unic pentru Thailanda. Se vede în alte țări din Asia. Cambodgia are un gest similar cunoscut sub numele de sampeah , iar o versiune mai mică pe corp a wai-ului este folosită în India atunci când spune namaste .

Thai Wai de bază

Nu se întoarce wai cineva este nepoliticos; numai regele Thailandei și călugării nu sunt așteptați să revină pe cineva. Cu excepția cazului în care vă aflați într-una din aceste două categorii, acordarea unui wai incorect este în continuare mai bună decât să nu faceți niciun efort.

Pentru a oferi o profundă respectare, urmați acești pași:

  1. Așezați-vă mâinile împreună în centrul pieptului cu degetele îndreptate spre bărbie.
  1. Înclinați-vă capul înainte până ce vârful degetelor atinge vârful nasului.
  2. Nu mențineți contactul vizual; uita-te jos.
  3. Ridicați capul înapoi, zâmbiți, ținându-vă mâinile împreună la nivelul pieptului pentru a termina jocul.

Cu cât este mai mare în fața corpului, cu atât mai mult respect este arătat. Bătrânii, profesorii, funcționarii publici și alți oameni importanți primesc un nivel mai ridicat. Călugăriii primesc cel mai înalt nivel, și nu trebuie să readucă gestul.

Pentru a oferi o mai mare respect față de călugări și oameni importanți, faceți totul ca mai sus, dar țineți mâinile mai înalte; plecați cu capul până când degetele atinge vârful nasului, iar vârful degetelor atingeți fruntea dintre ochi.

Wai poate fi, de asemenea, casual, în special în circumstanțe repetitive. De exemplu, personalul de la 7-Eleven poate da un wai la fiecare client la checkout. Poți doar să dai din cap sau să zâmbești să recunoști.

Sfat: Nu vă faceți griji cu privire la formalitățile Wai ! Persoanele thailandeze se vor întreba tot timpul și nu vă vor critica eforturile. Dacă aveți lucruri în mâinile voastre, făcând orice mișcare de înclinare în timp ce ridicați mâinile va fi suficientă pentru a spune: "Recunosc voia voastră și ar vrea să o întoarcă, dar mâinile mele sunt ocupate". Doar amintiți-vă să zâmbiți.

Întrebând "Cum faci?" în Thai

Acum că știți cum să salutați în Thai, puteți să vă extindeți mai mult salutul întrebându-vă cum face cineva. Acest lucru este opțional, bineînțeles, dar de ce să nu arătăm puțin?

Sawasdee poate fi urmat cu sabai dee mai? (sună ca "sa-bye-dee-mye") -încheie cu khrap (mascul) sau kha (feminin) pe baza genului tău. În esență, întrebi pe cineva, "bun, fericit și relaxat, nu?"

Răspunsurile corecte când cineva vă întreabă sabai dee mai? sunt ușor:

Sabai dee este răspunsul implicit pe care cel mai des îl veți auzi. Există un motiv pentru care vedeți atât de multe companii din Thailanda cu sabai în numele: fiind sabai sabai este un lucru foarte bun!

Thai Smile

Thailanda este poreclită "Land of the Smiles" - veți vedea faimosul zâmbet thailandez în orice tip de situație, bun și rău. Variațiile zâmbetului sunt folosite chiar și ca scuze sau în circumstanțe care nu sunt atât de plăcute ca un mecanism de salvare a feței sau de prevenire a jenantei.

Zâmbetul este vital pentru conceptul de salvare a feței, care joacă un rol important în toate interacțiunile și tranzacțiile zilnice din Asia. Ar trebui să zâmbiți atunci când negociați prețurile , salutați oamenii, cumpărați ceva și, în general, în toate interacțiunile.

Întotdeauna păstrați-vă cool! Să vă aruncați în sus pentru că ceva nu a mers așa cum ați planificat va determina alte persoane să vă fie jenate - nu este un lucru bun. În Asia de Sud-Est, pierderea răcelii este rareori o metodă productivă de a rezolva o problemă .

Din acest motiv, autenticitatea și sinceritatea infamului Smile Thai este uneori pusă la îndoială de vizitatori. Da, cineva vă poate transmite cu ușurință un zâmbet autentic și frumos, în timp ce vă rupe . Și ar trebui să vă întoarceți cu un zâmbet mare pe măsură ce îi chemați mâna.