Cum să salvați fața și să nu provocați pe cineva să-și piardă fața
Dacă există vreun concept care dezvăluie - și adesea frustrează - occidentalii din Asia, este conceptul de "salvare a feței" și "pierdere a feței".
Călătorii occidentali din Asia sfârșesc adesea uimit după ce au văzut scenarii inexplicabile, lasând-te-scârțâind. Uneori e mai bine să lași pe cineva să greșească decât să sublinieze că greșesc. Multe dintre aceste evenimente care sunt depuse în mod mental ca șoc cultural doar sunt conduse de cultura "feței".
Odată înțeleasă, aplicarea principiilor de salvare a feței vă va ajuta să vedeți codul Matrix în spatele acestor situații culturale uneori frustrante.
Conceptul de față
De la interacțiunile din sălile de bord din Tokyo până la tranzacțiile de pe piața din cele mai mici sate din China rurală, conceptele de salvare a feței și de a-și pierde se confruntă cu o viață zilnică în Asia. A face pe cineva să "piardă fața" - chiar dacă este făcută în caz de accident - este o infracțiune gravă.
Pe de altă parte, "oferirea feței" (nu este nevoie de respirație proaspătă) este de a schimba lumina reflectoarelor de la tine, chiar și atunci când este nevoie de credit. Umilința este considerată o trăsătură foarte onorabilă în Asia. Eroii adevărați nu se laudă. Faptul de a face este un joc de stimulare a ego-urilor în timp ce simultan declinul și deflectarea laudă.
Nevoia de salvare a feței determină oamenii să demonstreze un comportament ciudat. Conștientizarea modului în care salvarea feței afectează viața de zi cu zi din Asia va spori călătoria de zece ori. De asemenea , vă permite o scurtă cunoaștere a culturii locale în timpul vizitei dvs.
Ce este fata ?
Conceptul abstract al feței, evident, nu are nimic de-a face cu anatomia, ci poate fi descrisă ca o combinație de poziție socială, reputație, influență, demnitate și onoare. Cauzând pe cineva să-și piardă fața le coboară în ochii colegilor lor, în timp ce salvarea sau "clădirea feței" le ridică valoarea de sine.
Deși în Occident tindem să apreciem oameni care sunt "brutali cinstiți", reducându-se rapid la punct, contrariul este adesea adevărat în Asia. Întâlnirile importante sunt adesea precedate de ore de interacțiune bazată pe încredere - poate chiar de băuturi - înainte de a ajunge la o afacere reală. Unii directori occidentali au învățat că modul în care construirea încrederii și a feței este mai important decât eficiența și traversarea punctelor bullet.
În cazuri extreme, sinuciderea a fost considerată chiar preferabilă în fața unei pierderi grele a feței. Așa este evaluată serios reputația. În calitate de călător, trebuie să fiți întotdeauna conștienți de impactul potențial al acțiunilor pe care le va avea asupra altora, chiar și asupra străinilor sau asupra privitorilor.
Ceea ce puteți percepe ca un gest al bunăvoinței (de exemplu, spunând unui domn mai vechi că are hârtie igienică blocată pe pantof) i-ar putea provoca jenă personală, ducând la pierderea feței. În unele cazuri, mai puține daune se fac doar prin lăsarea lui să tragă acea hârtie igienică pe hol.
Cum să salvați fața în Asia
Dacă răul fizic nu este iminent, există foarte puține motive bune să strigeți în Asia de Sud-Est - în special în Thailanda.
Strigând și argumentând în public sunt strict încruntate.
Cauzând o scenă face de fapt trecătorii să-și piardă fața prin jena suferită în numele tău! Chiar dacă câștigi orice argument, vei pierde în ansamblu. Deși frustrant, stați întotdeauna răbdător și calm până când ambele părți vor ajunge la o rezoluție.
Chiar dacă vă aflați pe deplin în dreapta, făcând un mic compromis va permite celeilalte părți să salveze fața - și asta este un lucru foarte bun pentru viitoarea interacțiune.
Sfat: În multe țări asiatice, un chicot sau un râs nervos pot indica faptul că cineva este incomod. Oamenii vor chicoti de multe ori nervos când risca o pierdere a feței. Dacă declanșați prea multe chicotiri cu afirmații sau întrebări, poate că este timpul să vă retrageți.
Negocierea fără pierderea feței
Înțelegerea conceptului de față nu numai că generează relații mai bune, ci vă poate economisi bani.
Când negociați prețurile din Asia , rețineți că un negustor nu poate risca o pierdere a feței.
Chiar dacă vânzătorul ar dori să facă vânzarea, acestea vor evita pierderea feței prin refuzul de a-ți satisface prețul inflexibil.
Conduceți o afacere tare, dar întotdeauna faceți doar puțin din prețul final. Acest lucru permite comerciantului să nu se simtă ca și cum ar fi pierdut ceva. Nu vă faceți griji: indiferent de ce spun ei, ei nu vor pierde niciodată bani pentru o vânzare. Este vorba mai mult despre sentimentul după încheierea vânzării.
O opțiune pentru netezirea unor negocieri dure ar fi să cumperi un alt element mic de la magazinul lor pentru prețul afișat. Opțional, puteți să-i lăudați afacerea și promiteți să îi adresați altor călători.
Sfaturi simple pentru a preveni pe cineva de la pierderea feței
- Faceți ce puteți pentru a evita orice potențial jena pentru alții.
- Evitați să arătați greșelile cuiva în mod deschis în fața colegilor lor.
- Politici refuza un dar la început, dar întotdeauna în cele din urmă se răzbună și acceptă cu ambele mâini. Nu-l deschideți imediat decât dacă solicitantul dorește!
- Nu face o mare afacere când dai cuiva un cadou. Este mai bine să nu cereți să o deschidă imediat.
- Dacă dați cerșetorilor, faceți acest lucru în mod discret.
- Arătați un plus de respect prin amânarea tuturor bătrânilor și a oamenilor de rang, titlu sau uniformă.
- Atunci când negociați prețurile din Asia, fiți puțin flexibili la prețul final.
- Permiteți întotdeauna gazdei dvs. să plătească pentru cină. Puteți oferi o mică rezistență, dar eventual le permiteți să plătească. Nu oferiți să lăsați un sfat !
- Îndoirea adevărului este comună în China, totuși, subliniind că cineva minte sau detaliază detaliile, cu siguranță îi va face să piardă fața.
- Dacă vă bucurați de o sesiune de băut cu prietenii locali, nu încercați să depășiți pe toți. Dacă se scârțâie după fiecare băutură, aderați-le într-o "față de whisky".
- Încercați un mic eșantion din toate felurile de mâncare pe care le oferiți în setări oficiale , chiar dacă nu le preferați. Nu veți fi împins să faceți câteva secunde.
- Fiți foarte precauți - sau evitați cu totul - un contact fizic prietenos (adică, îmbrățișând) cu membri de sex opus.
Sfaturi simple pentru construirea unei fețe în Asia
- Fiți întotdeauna rapid să acordați credit atunci când este necesar. Acordați complimente sincere atunci când sunt meritați.
- Dacă vedeți că această potențială jenă pentru altcineva este iminentă, faceți ceva pentru a distrage atenția de la ea (de exemplu, schimbați repede subiectul). Prevenirea cuiva de a pierde fața este o modalitate foarte bună de a-ți face un nou prieten.
- Politește-ți complimentele care vin în calea ta. Întoarce-le în jurul pentru a compliment profesorul, părinții sau echipa.
- Râziți-vă și zâmbiți la propriile greșeli, apoi lăsați-i să plece. Continuați fără a face o afacere mare!
- Întoarce atenția departe de tine. Nu fi cea mai tare persoană de la masă.
- Luați un mic cadou de apreciere de-a lungul timpului dacă sunteți invitați la casă.
- Complimentați-vă gazda (sau bucătarul-șef) de multe ori pe tot parcursul nopții.
- Exprimați interesul pentru cultura și istoria locală a unui loc pe care îl vizitați.
- Acceptați cărțile de vizită cu ambele mâini; țineți-le pe colțuri și tratați-le ca obiecte prețuite de mare valoare. Nu le bagi în buzunarul din spate!
Exemple ale conceptului de față în Asia
Valoarea feței poate depăși importanța problemei originale, producând unele rezultate uluitoare și neașteptate.
Cu puțină practică, veți putea observa interacțiunea dintre fețe în interacțiuni simple care se întâmplă pe parcursul unei zile:
- Poliția din Indonezia a arestat din greșeală un occidental . Deși s-au dovedit a fi nevinovați, nu-l pot elibera imediat, deoarece acest lucru ar face ca șeful poliției să-și piardă fața recunoscând că a fost făcută o greșeală.
- Mâncarea dvs. într-un restaurant frumos a fost pregătit incorect. Trimiterea mâncării înapoi imediat, fără cel puțin complimentarea bucatarului cu privire la viteza sau prezentarea mâncărurilor eronate, îl va face să piardă fața în bucătărie. Nu face niciodată un bucătar de sushi să piardă fața .
- În timp ce te-ai prezentat colegilor săi, prietenul tău chinez afirmă în mod incorect că ai venit din New York, cel mai mare stat din SUA. Arătând că Alaska este de fapt cel mai mare stat, ar putea să-i provoace o pierdere de față. În acest caz, sentimentele prietenului tău sunt mai importante decât geografia exactă.
- Întrebați pe cineva mai în vârstă decât dvs. pentru a vă îndruma către un reper. Mai degrabă decât să-ți pierzi fața, spunându-ți că nu are nicio idee cum să ajungi acolo, omul te îndrumă cu încredere în direcția greșită! La urma urmei, se așteaptă să știe totul despre orașul său natal. Chiar dacă știți că sa înșelat, continuați puțin înainte de a vă cere pe cineva cu un indiciu.
- Cineva îți plătește un compliment foarte frumos. În loc să-l absoarbeți, veți da imediat credit pentru realizarea dvs. profesorului sau familiei pentru instruirea lor înțeleaptă.