Nu te mândri când e timpul să ceri controlul
Ca vorbitor nativ olandez, ori de câte ori mă duc la un restaurant (poate la unul dintre cele mai bune restaurante din orașul de pancake ) cu prietenii mei non-olandezi, cineva se va întoarce în mod inevitabil la mine la sfârșitul mesei, cu o cerere timidă: ... cereți proiectul de lege? Și, înainte de a plăti factura, aflați cum să comandați alimente în limba olandeză și cât de mult să vă sfătuiți la restaurantele olandeze !
În timp ce majoritatea chelnerilor din Amsterdam vor înțelege foarte bine "pot să am cecul / factura, vă rog?", Unii clienți consideră încă mai politicos și mai potrivit să întrebe în limba olandeză.
Pentru a întreba "Pot să am cecul, vă rog?" spune Magik de rekening alstublieft? ( pronunțat mahkh ik də raykəning ahlstoobleeft).
Pentru un mod mai simplu de a solicita verificarea, pur și simplu spuneți de rekening alstublieft . În acest caz, cuvintele mag ik ("poate am [am]") sunt implicate - la fel cum s-ar spune și "Verificați, vă rog", în limba olandeză, este o practică obișnuită să se abreviată expresia "de rekening alstublieft".
Într-o situație în care va trebui să vă apropiați de contor pentru a plăti, puteți spune în mod alternativ: Ik wil graag betalen ( ik vil khraakh betahlən), ceea ce înseamnă "Aș dori să plătesc".
Stăpânirea pronunțării poate fi dificilă, așadar este mai bine să scrieți ortografia fonetică a fiecărui cuvânt și frază pe cărți de note și să le exersați înainte de a pleca și, de asemenea, să le aduceți pentru o foaie de perfecționare / înșelăciune.