Răsăritul lunii - versurile și textul acestui cânt irlandez

Cântecul "Răsărirea lunii", deși nu este tradițional, este totuși o baladă irlandeză iconică. Versurile se concentrează asupra luptei dintre irlandezii britanici și armata britanică în timpul răzvrătirii irlandeze din 1798, care a pus capăt dezastrului total (încă o dată) pentru partea irlandeză. Deși câțiva scriitori au încercat disperat să creeze o legătură între cântec și o luptă specifică (de multe ori să pretindă "proprietatea" Răsărit al Lunii) pentru propria lor parohie, nu există nici un indiciu că a fost vreodată intenționată să reflecte evenimentele istorice din orice detaliu.

Practic, este o baladă pentru a "capta starea de spirit" a răzvrătirii, mai degrabă decât a lega istoria. Și, în ceea ce privește acest lucru, reușește destul de bine.

O parte din atracția veșnică a cântecului "Înălțarea Lunii", care nu era totuși prea remarcabil (nu spune cu adevărat o poveste, este doar un altul dintre aceștia "plângeți pentru un Aur Erin în paharul dvs. de standarde Guinness " se află în apelul la acțiune la sfârșit. Întotdeauna un lucru popular pentru răzvrătite minte - dacă eșua, încercați din nou, muriți mai bine. Care atitudine a fost oglindită în jurnalul Bobby Sands păstrat (și reușit să iasă ilegal din închisoare) la începutul grevei foamei letale în 1981.

Răsăritul lunii - versurile

Iată acum versurile "The Rising of the Moon", deși se pot găsi mici variații în utilizare:

"O, spune-mi, Sean O'Farrell,
spune-mi de ce te grăbești așa?
" Tăiați un bhuachaill , taci și ascultați"
Și obrajii lui erau îngroziți
- Am ordine de la Capt'n
Încetați-vă rapid și în curând
Pentru ca piciorul să fie împreună
La înălțarea lunii "
Prin înălțarea lunii,
Prin ridicarea lunii
Pentru ca piciorul să fie împreună
La înălțarea lunii "

- Atunci spune-mi, Sean O'Farrell
Unde trebuie să fie gat'rinul?
În locul vechi de lângă râu,
Bine cunoscut pentru tine și pentru mine.
Încă un cuvânt pentru semnalul de semnal,
Fluieră marșul marșului,
Cu știucul pe umăr,
Prin ridicarea lunii.
Prin înălțarea lunii,
Prin ridicarea lunii
Cu știucul pe umăr,
Prin ridicarea lunii.

Ieșiți din multe cabine de pereți de noroi
Ochii urmăreau noaptea,
Multe inimi bărbătești băteau,
Pentru lumina de dimineață binecuvântată.
Murmurii au alergat de-a lungul văilor,
La croonul singuratic al bansheei
Și o mie de pikes clipeau,
La înălțarea lunii.
Prin înălțarea lunii,
Prin ridicarea lunii
Și o mie de pikes clipeau,
La înălțarea lunii.

Acolo lângă râul cântând
Această masă negră de oameni a fost văzută,
Deasupra armei strălucitoare,
au zburat cu propriul lor verde iubit.
"Moarte pentru fiecare dușman și trădător!
Redirecţiona! Strikește melodia marșului.
Și grăbește-mi băiatul pentru libertate;
"Aceasta este înălțarea lunii".
Prin înălțarea lunii,
Prin ridicarea lunii
Și grăbește-mi băiatul pentru libertate;
"Aceasta este înălțarea lunii".

Ei au luptat pentru Irlanda veche,
Și plin amar a fost soarta lor,
Ce mândrie și tristețe glorioase,
Umple numele de nouăzeci și opt!
Cu toate acestea, mulțumesc lui Dumnezeu, încă mai bate
Inimi la bărbatul care ardea la prânz,
Cine urma să urmeze pe urmele lor,
La înălțarea lunii
Prin înălțarea lunii,
Prin ridicarea lunii
Cine urma să urmeze pe urmele lor,
La înălțarea lunii.

Istoria din spatele "înălțimii lunii"

Cântărețul (clasificat de aproape sigur fictivul Sean O'Farrell ca fiind " un bhuachaill " (un pasarin sau fermier, dar în general folosit în loc de "băiat" sau "tovarăș") este spus că "pikes trebuie să fie împreună la ridicarea lunii ", în scopul răzvrătirii.

Obiectele și inamicul nu sunt numite, dar acest lucru este un cântec irlandez, respectiv respectiv "libertate" și "britanic". În urma apelului de raliu, pikemenii într-adevăr se adună, dar în cele din urmă sunt învinși. În concluzie, cântăreața găsește consolare în faptul că încă mai există (potențiali) rebeli.

Contextul istoric al cântecului este răzvrătirea din 1798, când irlandezii simpli au reușit să adune armate rebelice considerabile și sprijin militar francez, într-o revoltă împotriva guvernării britanice. Acest lucru sa încheiat cu o înfrângere totală, dar nu după unele succese timpurii, a reușit să-i implice pe rebeli cu optimism. Numai termenul de "pikemen" pune în mod ferm "Răsărirea Lunii" în acest context istoric - o imagine durabilă a rebeliunii din 1798 este irlandezul folosind piroane improvizate ca arme de distrugere murdară împotriva burghezilor britanici și a mercenarilor heiști echipați cu arme și tunuri.

Nu conteaza aspectul eroic, aceasta este o reteta pentru dezastru.

Istoria cântecului

"Cresterea lunii" se spune ca a fost cunoscuta ca o melodie inca din 1865, publicata oficial in 1866 ca parte a piesei "A Cununa de Shamrocks" a lui John Keegan Casey, o colectie de melodii si poezii patriote. Doar la timp pentru a ridica spiritele pentru Fenian Rising din 1867.

Cine a fost John Keegan Casey?

John Keegan Casey (1846-70), cunoscut și sub numele de "Poetul Fenian", și care folosea numele de penis Leo Casey (acum că trebuie să fi confundat autoritățile cu siguranță) era un poet irlandez, orator și un republican ferm. Când melodiile și baladele sale au devenit foarte populare la adunările naționaliste din anii 1860, sa mutat la Dublin și a devenit un fenician activ. Ca un contribuitor major la "The Nation", el a găsit o faime mai mare, adresându-se întâlnirilor de masă din Dublin, dar și Liverpool și Londra. Toate acestea făceau parte din pregătirea pentru Fenian Rising în 1867 .

Această înălțare sa dovedit a fi un pic cam uluitoare în general, și a rezultat mai mult în represalii britanice decât orice altceva. Casey a fost închis fără judecată timp de mai multe luni în Mountjoy, apoi eliberat să plece în Australia, să nu se mai întoarcă în Irlanda. Controalele erau atât de lejer, încât Casey pur și simplu a rămas în Dublin. Deghizarea lui trăia ca un Quaker, în timp ce continua să scrie și să publice "pentru cauză" în secret.

În 1870, Casey a căzut dintr-o cabină de pe podul O'Connell din centrul orașului, după care a murit după rănile sale - în ziua Sfântului Patrick . El este îngropat în cimitirul Glasnevin , potrivit ziarelor care au adus până la o sută de mii de jafuri, care au aderat la procesiunea funerară.

Conexiunea Bobby Sands

Bobby Sands (1954-1981) a ținut un jurnal bine cunoscut în prima fază a grevei foamei din 1981 a prizonierilor IRA și INLA. Ultima intrare citește:

"Dacă ei nu pot distruge dorința de libertate, ei nu te vor rupe, nu mă vor sparge, pentru că în inima mea este dorința de libertate și libertatea poporului irlandez. când toți oamenii din Irlanda vor avea dorința de a arăta libertatea, atunci vom vedea creșterea lunii ".