Strada renumită a Backpacker din Bangkok
Deci, care este numele corect al celebrului stradal de backpacker din Bangkok: Koh San Road sau Khao San Road?
Utilizarea corectă este Khao San Road, nu Koh San Road așa cum ați auzit adesea călătorii spun.
"Koh" San Road este o greșită și greșită scriere greșită pentru Khao San Road în Bangkok , o stradă turistică populară. Koh și Khao au înțelesuri complet diferite în limba thailandeză.
Khao San Road a atras în trecut în primul rând pe cei care călătoresc în căutare de cazare ieftină și o scenă de petrecere, totuși, în ultimii ani, cartierul tinde să atragă la fel de mulți "bătrâni" și familii pe termen scurt.
Pronunția corectă a Khao San Road
Mai degrabă decât Koh San (adesea pronunțată drept "koe san"), pronunția corectă a lui Khao San sună mai degrabă ca "san de vacă".
Un alt mesaj greșit este "kay-oh san" - de asemenea incorect.
De ce este incorect Koh San Road?
Cuvântul koh - pronunțat mai mult cu gâtul ca "goh" - înseamnă "insulă" în thailandeză. Călătorii folosesc adesea cuvântul incorect atunci când se referă la Khao San Road, după ce au auzit că se aplică la numeroasele destinații insulare, cum ar fi Koh Lanta , Koh Tao și Koh Chang .
Spunând că "Koh San Road" înseamnă că zona este o insulă sau este pe o insulă mai degrabă decât în Bangkok.
Deși "khao" poate avea mai multe semnificații în limba thailandeză, în funcție de tonul folosit, Khao San de la denumirea drumului înseamnă "orez moară" sau "orez măcinat". Cu mult înainte ca străzile să devină un huburi, populare la sfârșitul anilor 1980, pentru ca călătorii bugetari să mănânce, să doarmă și să socializeze, era un important centru pentru comercializarea și cumpărarea orezului.
Adăugând la această problemă, semnele uneori neoficiale și agențiile de turism se referă chiar și la Khao San Road ca Koh San Road. Acest lucru se întâmplă deoarece ortografiile sunt transliterate din alfabetul thailandez, fără o limbă "crossover" structurată, cum ar fi limba chineză Pidgin English. Mulți oameni din Thailanda pot vorbi și înțelege limba engleză, dar nu o scrie.
Veți vedea, de asemenea, Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn și o serie de alte variante ale pronunției.
Istoria drumului Khao San
Drumul datează din 1892, în timpul domniei lui Rama V, regele cel mai creditat pentru salvarea Siamului (numele de atunci pentru Thailanda) din colonizarea occidentală. Thailanda este singura țară din Asia de Sud-Est care nu a fost colonizată la un moment dat de o putere occidentală.
Înainte de a atrage turismul, Khao San Road sa transformat dintr-un centru de comercializare a orezului în "drumul religios" din Bangkok din cauza câtorva magazine care vând provizii necesare de călugări în templele vecine.
O pensiune mică, ieftină, a fost deschisă pe Khao San Road pentru a servi călătorilor bugetari la începutul anilor 1980. Poate că au fost atrase de atmosfera templului și de prețuri ieftine. Cumva, acest lucru a dat naștere unei explozii de pensiuni, baruri, restaurante, agenții de turism și alte servicii orientate către călătorii străini.
Astăzi, pentru mai bine sau mai rău, Khao San Road este considerat inima bătută a Traseului de Pancake Banana - o etichetă informală dată circuitului pe care tipii de backpackeri traversează de obicei în toată Asia, mai ales în Asia de Sud-Est. Numele poate să fi devenit un "lucru" după ce cărucioarele care vindeau clătite de banane începând să apară în locuri unde se adunau călătorii occidentali.
Ziua modernă Khao San Road
Dragoste sau ură, Khao San Road din Bangkok este o bază pentru călătorii din Bangkok pentru a dormi, petrece și aranja nevoile de călătorie în alte locuri din Thailanda și Asia.
Deși întinderea infamă a adus o dată pe cea mai mare parte backpackeri, astăzi, călătorii cu bugete mai mari, familii și călătorii de scurtă durată vin, de asemenea, pe stradă pentru a mânca, bea și cumpără. Deoarece proprietățile pricipale și hotelurile de tip boutique se mută în zonă, prețurile au crescut de -a lungul străzii, renumite pentru cea mai ieftină bere din Bangkok . Viața de noapte a cartierului atrage tineri locali, în special la sfârșit de săptămână, precum și vizitatori non-thailandezi.
Comparativ cu alte zone turistice, Khao San Road este, de asemenea, zona cea mai ieftină de a rămâne în Bangkok . De la restaurante la agenții de turism care pot aranja transport și activități - veți găsi tot ce aveți nevoie înainte de a vă deplasa într-o zonă mai liniștită din Thailanda .
Experiența autentică, zona Khao San găzduiește mai mult decât cantitatea obișnuită de fake-uri ieftine de vânzare, petreceri rambuncte și o hoardă de escroci care include și șoferii tuk-tuk care speră să distingă călători fără experiență de bahtul lor thailandez colorat .
Cu atât de mulți călători din lume au adunat într-o singură locație la un moment dat, întâlniri neașteptate între oameni care s-au întâlnit în alte părți ale lumii este un eveniment de noapte. Khao San Road este un loc ușor pentru a vă întâlni cu noi prieteni și pentru a vă alătura unor colegi de călătorie. Nu este cu adevărat cea mai bună alegere pentru a învăța ceva despre cultura thailandeză.
Luat pentru ceea ce este (în multe privințe, un circ în jurul valorii de om), Khao San Road poate fi un loc distractiv pentru a rămâne sau a vizita.
Este Khao San Road sigur?
Stradă legendară și-a câștigat reputația ca fiind neplăcută și ușor scăpată de sub control - un carnaval fără timp de închidere. La urma urmei, Khao San este căptușită cu bare publicitare care râde de gaze și băuturi imposibil de gălăgioasă. Mulți au semne care se laudă că nu verifică ID-urile tinerilor călători - dar nu că contează: documente false de tot felul (inclusiv diplomele de colegiu și permisele de conducere) pot fi cumpărate chiar pe stradă!
În ciuda atmosferei târzii, prostituția nu este la fel de răspândită de-a lungul drumului Khao San, așa cum este în Sukhumvit și alte zone turistice din Bangkok. Barurile obișnuite de tip "fetiță" și saloanele de masaj secrete lipsesc din fericire. Familiile aflate în vacanță continuă să se înmulțească de la hoteluri mai frumoase pentru a profita de băuturi ieftine și de scaune de masaj de-a lungul străzii.
Mulți călători cu ochi obosiți care se retrag din avion pentru prima dată în Thailanda sunt surprinși de ceea ce găsesc pe Khao San Road, în special după ce au sosit târziu într-un zbor internațional lung. Din cauza acestei reputații, Khao San a fost restructurată, pietonată (o parte din timp) și ușor curățată de oficialități în 2014.
O secție de poliție este situată la capătul primar al Khao San Road, însă aceasta nu este o stație de poliție turistică. Ofițerii staționați acolo tind să se concentreze pe amendarea călătorilor și vânzătorilor de stradă . Dacă aveți o problemă sau vreți să raportați un furt, cel mai probabil vă va îndruma către postul de poliție turistică - absurd, situat mai departe în afara zonei turistice.
Nu spune drumul Koh San!
Faceți parte dvs. pentru a opri o altă mutație culturală din cauza turismului. Dacă auziți pe cineva care utilizează termenul "Koh San Road", corectați-i politicos și explicați diferența!