Noua Zeelandă accent și pronunție
Unul dintre lucrurile pe care mulți oameni le găsesc dificil atunci când vizitează Noua Zeelandă este înțelegerea accentului și pronunțării localnicilor.
Chiar dacă limba engleză este limba principală vorbită și una dintre cele trei limbi oficiale ale Noii Zeelande (celelalte două fiind Maori și limbajul semnelor), noii Zeelandi au cu siguranță un mod unic de pronunțare a cuvintelor. Acest lucru poate face dificil pentru turiști să le înțeleagă.
Din fericire, engleza "kiwi" nu are dialecte regionale. Cu excepția sunetelor alungite "r" folosite de locuitorii insulei de sud , accentul este destul de consistent în întreaga țară. În timp ce accentele pot fi, de asemenea, puțin mai largi în zonele rurale, sunând puțin mai mult ca limba australiană, accentul kiwi este, în general, uniform și recunoscut ca fiind din Noua Zeelandă.
Înțelegerea Kiwi: Pronunții comune
Dacă intenționați să vizitați Noua Zeelandă, veți avea cel mai probabil nevoie (și doriți) să interacționați cu localnicii, astfel încât să puteți descoperi mai multe distracții, să învățați lucruri interesante și să mergeți în locuri noi în timpul călătoriei. Știind câteva lucruri de bază despre pronunția kiwi vă va ajuta să înțelegeți pe cineva pe care îl întâlniți pe insulă.
Scrisoarea "o" poate avea uneori același sunet ca și în "băiat", chiar dacă apare la sfârșitul unui cuvânt. De exemplu, "salut" poate suna mai mult ca "helloi" și "știu" poate suna ca "eu noi".
Între timp, litera "e" este de obicei alungită atunci când este pronunțată sau poate fi pronunțată ca litera "i" în limba engleză; "da" poate suna ca "yeees", iar "din nou" poate suna ca "ageen".
În plus, litera "i" poate fi pronunțată ca "u" în "ceașcă", ca în cazul pronunției kiwi de "pește și chipsuri" ca "fush and chups" "sau" e "în" Texas ".
Dacă doriți să obțineți o practică în accentul Noua Zeelandă înainte de a ajunge, puteți viziona emisiunea de comedie "Flight of the Conchords". Acest spectacol ciudat povestește despre kiwi din New York, care își fac amprenta pe Big Apple cu accentele lor fermecătoare.
Expresii unice în Noua Zeelandă
Împreună cu a ști cum să interpreteze un accent Noua Zeelandă, fiind capabil să recunoască câteva fraze comune de kiwi vă va ajuta să țineți pasul cu conversațiile în timpul călătoriei dvs. pe insule.
Veți alerga adesea în cuvinte ciudate folosite în locul celor engleza obișnuite. De exemplu, noii Zeelandi numesc "apartamente" și colegii de cameră "flatties" sau "colegi de cameră", iar ei numesc și "porci" și în mijlocul nicăieri "wop wops".
"Coșul rece" este folosit pentru a înțelege un răcitor portabil sau uneori chiar un frigider. Dacă sunteți în căutarea de a închiria o casă de vacanță, un nou Zealander ar putea întreba dacă vreți să "rezervați un bach", și vă vor reaminti să vă aduceți mânerele (jafurile) și toggle (costume de baie) dacă te duci la plajă sau la bocancii de drumeții dacă mergi prin pădure.
Kiwis aplauzează cu "chur bro" și spun "da nah" atunci când înseamnă atât da, cât și nu în același timp. Dacă comandați la un restaurant, puteți încerca niște kumara purpuriu, capsicum (ardei grași), feijoa (un fruct Noua Zeelandă adesea amestecat în pâine) sau un L & P clasic băutură care înseamnă Lemon și Paeroa).