Vino acasă, Paddy Reilly, la Ballyjamesduff - un cântec bine cunoscut în Irlanda, plin de versuri sentimentale. Dar cine era nebun? Și a meritat revenirea lui Ballyjamesduff? Pentru că, indiferent de Ballyjamesduff , un mic oraș din județul Cavan , ar putea fi - Garden Eden nu este. Chiar și atunci când a trecut poetul folcloric Percy French, era un loc remarcabil de neimaginabil. Nu contează, a spus francezul, și a pornit (așa cum era obișnuit) să compună o poezie despre oraș.
Sau, mai degrabă, folosirea numelui orașului într-o altă piesă obișnuită de "aromă locală", verificarea numelui Finea și Cootehill în progres. Cântecul a devenit un bestseller și francezii sunt încă amintiți de o statuie fermecătoare din centrul orașului Ballyjamesduff.
Apropo - așa cum a uitat francezii să obțină drepturile de autor din SUA, el nu a primit niciodată plăți din partea apei. În ciuda popularității imense pe care o bucura micul său cântec.
Vino acasa Paddy Reilly - versurile
Grădina Edenului a dispărut, spun ei
Dar știu încă minciuna;
Întoarceți-vă la stânga la podul din Finea
Și oprește-te la jumătatea drumului spre Cootehill.
"Acolo o voi găsi,
Știu destul de sigur
Când averea mi-a venit,
Oh iarba este verde în jurul lui Ballyjamesduff
Și cerul albastru este peste tot.
Și tonuri care sunt fragede și tonuri care sunt grele
Șoptesc peste mare,
- Întoarce-te, Paddy Reilly la Ballyjamesduff
Vino acasă, Paddy Reilly, pentru mine ".
Mama mi-a spus odată că atunci când m-am născut
În ziua în care am văzut prima oară lumina,
M-am uitat pe stradă în acea primă dimineață
Și a dat o mulțime de încântare.
Acum, majoritatea nou-născuților apar într-un huff,
Și începeți cu o suferință tristească,
Dar știam că m-am născut în Ballyjamesduff
De aceea am zâmbit pe toți.
Copilul e un bărbat, acum el este obosit și dur
Totuși, șoaptele vin peste mare,
- Întoarce-te, Paddy Reilly la Ballyjamesduff
Vino acasă, Paddy Reilly, pentru mine ".
Noaptea în care am dansat de lumina lunii,
Lui Phil în frunte își deschide flautul,
Când Phil a aruncat buza peste "Veniți din nou curând",
Își dă piciorul în picioare!
În ziua în care l-am luat pe Magee mult timp după ce mi-am dat seama
Pentru slanderin 'Rosie Kilrain,
Apoi, du-te direct din Ballyjamesduff,
L-am ajutat într-o scurgere.
Oh, dulce sunt visurile, ca și pufosul,
De șoaptă peste mare,
- Întoarce-te, Paddy Reilly la Ballyjamesduff
Vino acasă, Paddy Reilly, pentru mine ".
Am iubit tinerele femei din fiecare țară,
Asta mi-a fost întotdeauna ușor;
Doar barrinul de la Belle-a-Moor
Și formele de ciocolată ale lui Feegee.
Dar acel tip de dragoste este o chestie moonshiny,
Și niciodată nu mă va adăuga creier,
Clopotele vor fi în ring în Ballyjamesduff
Pentru mine și pentru mine Rosie Kilrain!
Și prin toată stralucirea lor, gazul și gafa lor
O șoaptă vine peste mare,
- Întoarce-te, Paddy Reilly la Ballyjamesduff
Vino acasă, Paddy Reilly, pentru mine ".
Am lovit uleiul în sfârșit!
Am bătut munca și jur
Am lovit câteva haine remarcabile,
Am lovit un polițist spunând că acum,
M-aș întoarce la trandafirul meu frumos.
Belles ele pot blarney,
băieții pe care îi pot blafui
Dar voi continua să mă mențin,
Nici un loc în lume ca Ballyjamesduff
Nici un guril ca Rosie Kilrain.
Am plătit pentru trecerea mea, marea poate fi dură
Dar suportate de fiecare briza vor fi,
- Întoarce-te, Paddy Reilly la Ballyjamesduff
Vino acasă, Paddy Reilly, pentru mine ".
Ironia unui Black-a-Moor
Când Percy French a menționat deliciile exotice precum femeile din Fiji și "brandul Black-a-moor", nu ar fi putut prevedea că Ballyjamesduff în secolul 21 ar avea o proporție foarte mare de cetățeni non-irlandezi. Multe dintre ele sunt de origine africană și braziliană. Așadar, întâlnirea cu un "Black-a-moor" în Ballyjamesduff ar fi o întâlnire de astăzi, nu ceva exotic.
Cine a fost Percy French?
William Percy French, născut la 1 mai 1854, a murit 24 ianuarie 1920, fiind considerat unul dintre compozitorii de frunte ai perioadei sale.
Un absolvent și inginer civil al unui colegiu de la Trinity prin comerț și a fost angajat de Consiliul de Lucru al județului Cavan, cu titlul interesant de "inspector de scurgere". În momentul în care Consiliul de Lucru a redus personalul, francezul a devenit redactorul revistei "The Jarvey", care oferea câte o divertisment săptămânal. După ce această aventură a eșuat, francezii s-au transformat într-o carieră full-time (și reușită) ca compozitor și divertisment. Percy French a devenit un nume de uz casnic pentru compunerea și cântatul în cea mai mare parte a melodiilor comice și, adesea, a oricărei regiuni de verificare a numelui în jurul Irlandei - cea mai cunoscută melodie fiind " Munții Mornei ".