Spaniolă , portugheză, franceză, italiană, română și catalană compun ceea ce se numește limba romantică. Termenul "limbă romantică" indică faptul că aceste limbi derivă din ceea ce inițial au fost rostiți de către romani. Portugheza este singura limbă românească în care toate zilele săptămânii își au originea în liturghia catolică. Conform unei explicații larg acceptate, schimbarea de la numele păgân la termenii actuali a fost inițiată de Martinho de Dume, un episcop de Braga din secolul al șaselea, vechiul nume pentru care este astăzi Portugalia .
Martinho de Dume și-a bazat numele pe respectarea deplină a săptămânii Paștelui .
Săptămâna de Paști, cunoscută și sub numele de Săptămâna Mare, este cea mai importantă săptămână din calendar pentru catolici. În ciuda numelui său, este săptămâna care duce la, dar nu include Duminica Paștelui. Este, de asemenea, ultima săptămână a Postului Mare. Zilele sfinte au sărbătorit în cursul săptămânii începând cu Duminica Floriilor, urmată de Miercurea Sfântă (Spy Miercuri), Joia Mare (Joi Mare), Vinerea Mare și Sfânta Sâmbătă.
Domingo (duminica) își are originea în expresia latină pentru Ziua Domnului. Sambata a fost numită pentru cuvântul ebraic Shabbat . Celelalte zile, care înseamnă "al doilea târg", "cel de-al treilea târg", până la "cel de-al șaselea târg", au provenit din termenii latini pentru a doua zi în care nu ar trebui să lucreze (în respectarea săptămânii Paștelui ). Numele săptămânii nu ar trebui să fie confundate cu cuvântul portughez pentru vacanță, férias .
Iată lista zilelor săptămânii în limba portugheză atât în scrierea corectă, cât și în cea fonetică:
- Domingo [doo-meen-goo] - duminică
- Segunda-feira - sâmbătă
- Terça-feira - marți
- Quarta-feira [kwar-tah fay-ee-rah] - miercuri
- Quinta-feira [keen-tah fay-ee-rah] - joi
- Sexta-feira [spun-eesh-tah fay-ee-rah] - vineri
- Sábado [sah-bah-doo] - sâmbătă