Cine a fost Maria de la Dungloe cântă despre atât de mult?
Cântecul popular irlandez "Mary from Dungloe" a fost inițial o lucrare a unui pietrar de la Donegal numit Pádraig Mac Cumhaill, care a apărut pentru prima dată în 1936. Astăzi este considerat ca parte a tradiției folclorice din Irlanda, cu o perioadă similară (mai scurtă și adesea mai populară) care vine de la Colm O'Laughlin. Ambele versiuni sunt, în esență, povestea veche a dragostei și a durerii. Întotdeauna popular într-un context irlandez ...
Mary din Dungloe - versurile
Atunci, bine, drăguț Donegal, Rosses și Gweedore.
Traversez oceanul principal, unde zgomotul spumează.
Mi-a rupt inima de la tine la parte, unde am petrecut multe zile fericite
Adio la relații bune, pentru că eu trebuie să mă duc la Amerikay.
Oh, dragostea mea este înaltă și frumoasă și vârsta ei este de optsprezece;
Ea depășește cu mult toate celelalte slujnice în timp ce călătorește peste verde;
Gâtul și umerii ei minunați sunt mai echitabili decât zăpada.
Până în ziua în care voi muri, nu-mi voi nega Maria de la Dungloe.
Dacă aș fi fost acasă în dulce Dungloe o scrisoare aș scrie;
Gândurile drăguțe îmi vor umple pieptul pentru marea mea plăcere;
- În grădina tatălui ei, violetele cele mai frumoase cresc
Și am fost acolo în curtea servitoarei, Maria mea de la Dungloe.
Ah, Mary, tu ești inima mea încântă mândria mea și numai grija,
Tatăl tău crud nu m-ar lăsa să rămân acolo.
Dar absența face ca inima să se înmulțească și când sunt principalul
Fie ca Domnul să-mi protejeze iubita până nu mă mai întorc.
Și mi-aș dori să fiu în Dungloe dulce și așezat pe iarbă
Și lângă mine, o sticlă de vin și pe genunchi o lașă.
Aș fi sunat la cea mai bună băutură și aș plăti înainte să plec
Și mi-aș rupe Mary în brațele mele în orașul Dungloe dulce.
Maria din Dungloe - Istoria
De fapt, această poveste destul de necorespunzătoare (băiatul iubește fată, fată iubește băiat, părinții nu sunt de acord, emigrează toată lumea și moare) susține un trecut istoric.
Care, în sine, este în principiu aceeași poveste:
Paddy și Annie Gallagher, căsătoriți încă din 1840, locuiau în Rosses, înființându-și casa în Lettercaugh - ca fermieri și comercianți, obținând un statut rural de clasă mijlocie. Și ridicarea unei familii cu patru copii, Manus, Bridget, Annie (cunoscută și ca Nancy) și Mary. Cel mai tânăr, Mary, a fost, de asemenea, cunoscut ca cea mai frumoasă fată din zonă, ea "a ieșit" (fiind destul de înaltă și având haine bune ajutate).
Mary a însoțit-o pe tatăl ei la târgul de vară de la Dungloe din 1861, care sa dublat ca un fel de eveniment de potrivire pentru păcatele și fiica necăsătorită. Acolo sa întâlnit (la introducerea tatălui ei), un tânăr bogat, inițial din Gweedore, dar care locuia în ultima vreme în SUA. Un bărbat cu suficienți bani pentru a-și asigura o soție și o casă în Irlanda. A devenit un vizitator frecvent și a fost binevenit în gospodăria Gallagher. O nunta a fost de fapt planificata pentru septembrie - cand lucrurile au ramas acru. Se pare că vecinii au răspândit bârfe despre tânăr și totul a fost oprit. Lăsându-i pe cei doi tineri îndrăgostiți în inimă.
Dar, pe măsură ce lucrurile nu s-au schimbat, "emigrantul întors" găsit în zonă greu de suportat ... și sa îndreptat încă o dată la emigrare.
Stilul Whirlwind ... deja pe 6 octombrie 1861, a părăsit din nou Irlanda pentru SUA.
Nu a mai rămas nimic pentru a trăi în Rosses, iar Maria a corespondat cu fratele ei, Manus, care fusese evacuat în 1860, și-a făcut drumul spre Noua Zeelandă și sa stabilit acolo cu succes. Așa că și-a înălțat bastoanele într-un timp scurt ... șase luni și o zi după târgul de vară, pe 5 decembrie 1861, a început călătoria sa de emigrare în Noua Zeelandă, intenționând să se alăture rudelor sale acolo. Și pentru a începe o nouă viață. Ceea ce sa întâmplat, de asemenea, destul de repede - pe nava emigrant a întâlnit un anumit Dónal Egan, căsătorit după el. Dar chiar și asta nu a fost pentru mult timp, căci după nașterea unui băiețel ea a murit în patru luni, iar fiul ei a supraviețuit doar cu câteva luni mai mult.
O poveste care te încălzește ...
Maria de la Dungloe - Festivalul
Grupul de baladă Emmet-Spiceland (unul dintre membri a fost respectat de muzicianul popular irlandez Donal Lunny) a lansat o versiune a "Mary from Dungloe" în anii 1960, iar acest lucru a ajuns de fapt numărul 1 în graficul muzical irlandez pe 24 februarie 1968 .
Îl puteți asculta pe YouTube dacă îndrăznești ...
Deodată, Dungloe se afla pe hartă ... și sa născut "Mary din Dungloe International Festival". Un festival de muzică tipic irlandez, care a avut loc la sfârșitul lunii iulie în Dungloe - oarecum similar cu "The Rose of Tralee" (care, de altfel, se bazează, de asemenea, pe o poveste de dragoste tragică înscrisă în piesa "The Rose of Tralee" ). Festivalul organizează, de asemenea, un concurs pentru a găsi concurentul (feamle) care intruchipează cel mai mult "spiritul festivalului", după care este încoronat și cunoscut drept "Mary din Dungloe" timp de un an. Credeți sau nu, zeci de mii de turme la acest festival ...