Lyrics și traducere din Mexican Birthday
Las Mañanitas este un cântec tradițional pe care mexicanii îl cântă pentru a onora un iubit în zilele lor de naștere sau în ziua sfântă, precum și în alte sărbători importante, cum ar fi Ziua Mamei și ziua de sărbătoare a Fecioarei din Guadalupe . Este adesea cântată ca o serenadă de dimineață devreme pentru a trezi un iubit. La petreceri de ziua de naștere, se cântă înainte de a fi tăiat tortul, așa cum ați cânta Happy Birthday To You (deși este destul de lung, deci este o idee bună să aveți lumanari care vor dura prin melodie!).
Numele compozitorului Las Mañanitas nu este cunoscut. Ca un cântec tradițional cu o lungă istorie, există mai multe variații ale versurilor și multe versuri diferite. La majoritatea partidelor mexicane se cântă numai primele două versete, dar am inclus câteva versuri suplimentare care sunt incluse ocazional, mai ales când piesa este interpretată de mariachis .
Versuri și o traducere a lui Las Mañantias:
Estas son las mañanitas, Que linda está la mañana | Acesta este cântecul de dimineață Cât de minunată este dimineața |
* Deseori înlocuit cu numele persoanei care este sărbătorită
Versuri suplimentare:
El a spus că ești nașistă Quisiera ser solecito Quisiera ser un San Juan, De las estrellas del cielo | În ziua în care te-ai născut Aș vrea să fiu soarele Aș vrea să fiu un Sfânt Ioan Din stelele de pe cer |
Mai multe informații și resurse pentru planificarea unei fieste mexicane:
- Aruncați o petrecere Cinco de Mayo
- Piñatas (cu versurile melodiei piñata )