Vă întrebați vreodată de ce nu puteți înțelege unele figuri sportive și celebrități britanice. Ar putea să aibă accente de la Geordie?
Geordie este ceea ce numesc oamenii din jurul Newcastle și Tyneside, în nord-estul Angliei. Este și dialectul pe care îl vorbește și este cel mai vechi dialect vorbit în Marea Britanie. Dar nu te simti rau daca nu-l intelegi pe Geordie (pronuntat " Jordy "). Cei mai mulți britanici sunt nedumerit de ea.
Atunci când show-ul talentat britanic, X-Factor, a făcut debutul în SUA în primăvara anului 2011, Cheryl Cole (de fapt Cheryl Tweedy Cole Fernandez-Versini "Just Cheryl"), unul dintre cei mai cunoscuți judecători de origine britanică, trebuia să fie judecător. Expunerea a fost de așteptat să facă Cheryl o stea și mai mare în SUA decât ea a fost deja în Marea Britanie. Dar, înainte ca spectacolul să fi trăit efectiv în state, Cheryl își împacheta sacii și se îndrepta spre casă. Și toate din cauza unei mici probleme; cea mai mare parte a audienței americane, a concurenților și a colegilor ei judecători nu a putut înțelege un cuvânt pe care la spus. Accentul lui Cheryl, Geordie, a răsturnat cariera americană înainte de a începe.
De unde ai spus că ai fost?
Geordie este un dialect vorbit de mulți oameni în colțul de nord-est al Angliei, în special Newcastle și zona Tyneside. Cuvântul se referă, de asemenea, la oamenii din acea zonă. În ciuda mai multor teorii, nimeni nu știe de ce oamenii din această regiune și modul lor de vorbire se numesc Geordie.
Unii sugerează numele de George, local popular în secolul al XVIII-lea, care figurează în mai multe balade populare. Alții spun că Geordies au fost suporteri ai regelui Hanoverian George I, în Newcastle, în timpul rebeliunii Jacobite din 1745, când zona din împrejurimi a susținut cauza Stuart. Există chiar și o teorie despre o marcă de lampă de exploatare minieră.
Vorbind cu Geordie
Geordie este mai mult decât un accent. Este un dialect puternic regional, o varianta plina de limba engleza cu multe cuvinte proprii pentru lucruri obisnuite. Este înghesuiți cu cuvinte de origine anglo-saxonă în comparație cu limba engleza pronunțată în continuare spre sud (care are mai multe rădăcini latine) și poate proveni din mercenarii anglo-saxoni adusi de romani pentru a lupta împotriva triburilor scoțiene la nord.
Unii experți spun că Geordie poate fi dialectul cel mai vechi vorbit în prezent în Marea Britanie cu cuvinte și pronunții aproape de limba engleză vorbită de Chaucer. Cuvântul "clase" este mai mult decât "haine" vorbite cu un accent, dar cuvântul actual anglo-saxon.
Geordie Words
Această mică selecție a cuvintelor Geordie, reținută de pe Internet și de la ascultarea prietenilor și vedetelor lui Geordie, este mai mult decât un slang - acestea sunt cuvinte de uz zilnic cu origini în limba engleza vorbită înainte ca William Cuceritorul să adauge Norman francez la vasul de topire.
- momeală = mâncare sau o gustare luată la lucru
- breeks = pantaloni - acesta este un pic arhaic, dar s-ar putea să-l auzi vorbind în jest
- canny = bun, frumos, adevărat (diferit de înțelesul său în altă parte ca fiind "inteligent" sau "viclean")
- clart = pentru a mizeria, a crea o agitație, ca în "clarting în jurul"
- cushat sau cushy = porumbel
- dunch = pentru a bate sau a bate cineva
- Fash = a tulbura pe cineva, a fi tulburat sau, ca un substantiv, un pic de necaz
- gan = pentru a merge. S-ar putea să fii invitat la pub: "Haide, ne vom duce la bar". Și dacă cineva merge undeva (de obicei, într-o stare de spirit) cuvântul este gannin, este în " Plătiți-mă Nan nu minte, ea este gannin micey" - Nu acordați atenție Granny, ea va supăra.
- hoppings = echitabil
- Sângele maimuță - Relaxați-vă. Dacă cineva te întreabă dacă vrei sânge de maimuță pe înghețată, te oferă doar sos de zmeură.
- wazzock - un imbecil sau un tâmpit
- whisht = tacere
O glumă de dialect Geordie
Cuvântul Geordie "hoy" înseamnă a arunca sau arunca. Localnicii ocazional tachineaza vizitatorii spunandu-i despre o "faimoasa companie japoneza" - Hoyahama Owaheah . De fapt, ceea ce tocmai au spus în Geordie este "Aruncă un ciocan aici".
Stottie: O Geordie Dish
Stottie este o pâine densă, dulce, coaptă într-o rundă plată. Numele său provine de la cuvântul geordie stott, însemnând să sări, și este menit să sugereze că acesta este ceea ce va face dacă îl abandonezi. Un bun stotism trebuia să fie suficient de greu și de mestecat pentru a se ridica la o umplutură mare - lucru pe care un miner îl lua pentru a lucra ca "momeală" pentru masa de prânz. O umplutură obișnuită pentru o stoție ar putea fi o felie groasă de șuncă și o bomboană de budincă, un castron verzui făcut din mazăre uscată și încă un favorit de modă veche în unele părți ale Angliei. Stotties moderne, sau prăjituri dulci, cum ar fi această rețetă BBC, sunt mai ușoare.
Geordie Celebrități
Foarte puține Geordie sunt celebre în afara Regatului Unit, pur și simplu pentru că accentul lor este adesea dificil pentru ceilalți vorbitori de engleză să înțeleagă. Dintre cei care au avut un mare impact pe scena internațională, unii ca Sting, și-au pierdut destul accentul deosebit de Geordie. Unii alții ale căror nume pot suna în clopot includ:
- Charlie Hunnam de la Fiii Anarhiei și Orașul pierdut de Z faimă
- Bryan Ferry din trupa de 70 de ani Roxy Music
- Actorul Jimmy Nail
- Rowan Atkinson de la Black Adder și faima lui Bean .
- Regizorii de film Ridley Scott ( Blade Runner ) și Tony Scott ( Deja Vu ).
- Anglia manager de fotbal, întârziere Bobby Robson
- Ant și Dec - echipa de prezentatori de comedii Anthony McPartlin și Declan Donnelly (gazdele echipei ABC's Wanna Bet?)