În jargonul din lumea interlopă britanică, o iarbă este un insider criminal care se înșală pe colegii săi. Deci, dacă ați ajuns pe această pagină caută cele mai recente informații despre situația de marijuana din Marea Britanie, veți fi dezamăgiți.
"Grass" în jargonul lumii interlope britanice nu are nimic de a face cu buruienile de fumat. Și nu este doar un substantiv; este și un verb de acțiune. Dacă vizionați filme despre subcultură criminală londoneză sau capturați o cantitate echitabilă de dramă britanică de crimă la televizor, ați întâlnit probabil cuvântul "iarbă" în diferite utilizări unice britanice.
Deși în timp, puteți ridica semnificația din contextul care o înconjoară, modul în care cuvântul iarbă a venit să fie folosit în aceste moduri speciale este un pic de puzzle.
Iarbă ca un substantiv
O iarbă este criminală sau insider care informează despre asociații săi. Prin extensie, este folosit de oricine informează asupra unui alt comportament rău sau criminal. De exemplu, un profesor care încearcă să descopere cine este hărțuirea unui alt student ar putea să vină împotriva unui zid de tăcere de la alți adolescenți care nu vor să fie văzuți ca fiind o iarbă sau care nu vor să ia iarbă pe prietenii lor. "Supergrass" (și numele unei trupe britanice din anii 1990) a apărut în timpul "necazurilor" irlandeze și a fost folosit pentru a descrie membrii IRA care erau informatori. Astăzi, termenul Supergrass este încă folosit - de obicei în titluri de ziar - pentru a descrie pe cineva din interiorul organizațiilor criminale majore sau cu informații despre ele.
Iarbă ca verb
" La iarbă" pe cineva sau pe un grup trebuie să fie informator.
Deci, dacă o iarbă este un informator, iarba, iarba sau iarba cineva descrie actul de informare. Când faceți iarbă pe cineva sau ceva, nu numai că îndepliniți rolul informatorului, dar și cel al trădătorului. Pentru că iarba poartă cu ideea că "iarba" dă informații despre asociații săi apropiați (sau de fapt ei, deși iarba în acest sens este rar folosită pentru a descrie femei sau fete).
Dacă mărturisești o crimă care nu are nimic de-a face cu cineva pe care îl cunoști și apoi dai probe poliției, ești doar un martor, nu o iarbă; dai dovadă, nu iarbă. Lovitura este despre trădarea colegilor dvs., acționând ca informator.
originile
Folosirea iarbului și "în iarbă" a apărut în acest fel ca argou stradal în subcultura criminală din Londra și datează de la începutul secolului al XX-lea. Există două teorii populare despre cum a apărut acest lucru. O versiune sugerează că este derivată din șarpele de expresie din iarbă. Aceasta, la rândul său, se întoarce de fapt până la scriitorul roman Virgil. O posibilitate mai mare, din moment ce prima utilizare a apărut în rândul subclaselor criminale din Londra, este că este vorba de rimă pentru "a cumpăra" sau "cumpără", care au înțelesuri similare (de a cumpăra pe cineva să le transforme în poliție) .
Urmați, dacă puteți, traseul răsucit prin sloganul de rimă care sfârșește prin a produce această folosire a argouului la sfârșit.
- Polițiștii sunt deseori numiți "coppers" în slang britanic.
- La Londra, un polițist sau cupru devine "lăcustă".
- Cine îi întoarce pe prietenii săi, sau informația lor către poliție "le" trimite autorităților.
- Asta face ca acea persoană să fie un "cumpărător de iarbă".
- Simplificați un "cumpărător de iarbă" și veți termina cu "iarbă".
Poate de aici vin cuvântul și poate că originile sale vor rămâne înconjurate de mister.
Pronunție: ɡrɑːs, rimează cu fundul sau fundul britanic
De asemenea, cunoscut ca: inform / informer, shop / shopper, trădător / trădător
Exemplu
În 2001, London Evening Standard a raportat un "criminal criminal" pe nume Michael Michael, pe care la identificat drept "cel mai mare supergrass din Marea Britanie".
Iată un extras din articol, de Paul Cheston, care ajunge în centrul a ceea ce este iarba și actul de iarbă este:
Nu numai că la informat pe unii dintre cei mai periculoși criminali care operează astăzi, și-a întors mama, fratele, soția, amanta și doamna care și-a condus bordelurile. Și, trebuia să iasă, și-a "îngrijit" colegii criminali de ani de zile. La procesul său a acceptat sugestia că este un "mincinos polizat" și ia oferit juriului această explicație: "Da, a trebuit să mint, chiar și familiei mele, este în treburile de informare și de a trata ... a fi neloial cu prietenii, familia și iubitul meu așteaptă toate încercările din cauza mea ".