Și ar trebui să spui "orașul Ho Chi Minh" sau "Saigonul"?
Dacă Ho Chi Minh City este cel mai mare oraș din Vietnam, atunci unde este Saigon? De fapt, cele două sunt nume diferite pentru același oraș!
Alegerea pentru a apela cel mai mare oraș din Vietnam fie Ho Chi Minh City sau Saigon poate fi o chestiune sensibilă, mai ales pentru că face referire la ceea ce a fost numit orașul înainte de războiul din Vietnam. Deși în calitate de vizitator străin nu veți fi trași la răspundere, alegerea numelui pe care îl puteți folosi ar putea să arate posibilități politice pentru poporul vietnamez.
Este Ho Chi Minh City sau Saigon?
Saigon sau Sài Gòn în vietnameză a fost fuzionată cu provincia din împrejurimi în 1976 și a redenumit orașul Ho Chi Minh pentru a sărbători reunificarea nordului și sudului la sfârșitul războiului din Vietnam. Numele provine de la liderul revoluționar comunist, creditat cu unirea țării.
Deși orașul Ho Chi Minh (adesea redus la HCMC, HCM sau HCMc în scris) este noul nume oficial al orașului, Saigon este încă folosit zilnic de mulți vietnamezi - în special în sud. În ciuda mandatelor oficiale, eticheta "Saigon" este mai scurtă și este folosită mai des în discursul zilnic.
Cea mai nouă generație de tineri vietnamezi care crește sub guvernul actual tinde să folosească mai des "orașul Ho Chi Minh". Profesorii și manualele lor au grijă să folosească doar noul nume.
În timp ce călătoriți în Vietnam , cea mai bună politică este să potriviți orice termen pe care îl folosește persoana căreia îi vorbești.
Uneori Ambele "Saigon" și "Ho Chi Minh City" sunt corecte
Ca și cum nu ar fi destul de confuz, uneori ambele nume pentru oraș pot fi corecte! Persoanele sud-vietnameze care trăiesc în suburbiile orașului se referă adesea la zona lor ca parte a orașului Ho Chi Minh, în timp ce Saigon este folosit în referință la inima urbană și zone precum Pham Ngu Lao în jurul districtului 1.
Acest lucru se datorează faptului că provinciile din jur nu făceau parte din Saigon înainte de fuziune și schimbare de nume în 1976.
Din nou, vârsta și fundalul sunt adesea considerații pentru care termenul este folosit. Persoanele mai tinere care cresc în alte părți ale Vietnamului pot prefera să spună "orașul Ho Chi Minh", în timp ce locuitorii orașului folosesc în continuare "Saigon" în toate locurile decât formal sau guvernamental.
Considerații pentru a spune Saigon
- Codul aeroportului pentru orașul Ho Chi Minh este încă SGN. Citiți mai multe despre zborul în Vietnam .
- Saigon este încă folosit ca etichetă pentru districtul 1, centrul orașului Ho Chi Minh.
- Noile dezvoltări ale hotelului fac de multe ori opțiunea pentru "Saigon" în numele lor, mai degrabă decât "Ho Chi Minh City".
- Unele stații de autobuz etichetează încă semne și bilete cu "Saigon".
- Râul care curge prin oraș este încă numit râul Saigon.
- Vietnamezii care trăiesc în străinătate care au fugit la sfârșitul războiului spun de obicei "Saigon" din motive politice.
Considerații pentru a spune orașul Ho Chi Minh
- În Hanoi și în nord, veți auzi mai des "orașul Ho Chi Minh".
- Toate publicațiile și producțiile guvernamentale folosesc "orașul Ho Chi Minh".
- Toate documentele și scrierile oficiale ar trebui să folosească "orașul Ho Chi Minh".
- Locurile din provincia din Saigon, departe de Districtul 1, sunt adesea denumite "în orașul Ho Chi Minh", mai degrabă decât "în Saigon".
Călătorește la Saigon
Cele mai ieftine bilete de avion către Vietnam ajunge cel mai adesea în Saigon. În ciuda faptului că nu este situat central, orașul servește drept inima de călătorie din Vietnam. Veți avea o mulțime de opțiuni interesante pentru a ajunge de la Saigon la Hanoi și toate celelalte puncte din Vietnam.
Indiferent de ceea ce alegeți să numiți orașul, veți avea un moment interesant în cel mai aglomerat centru urban din Vietnam . Viata de noapte rage mai greu in Saigon decat in Hanoi, iar influentele occidentale infloresc putin mai repede. Pho curge liber. Poporul sud-vietnamez pretinde că este puțin mai prietenos și mai deschis decât cohortele din nord, în timp ce oamenii din nord cred că sudenii nu mai sunt în mintea lor.
Dar, din nou, multe țări cu o diviziune culturală nord-sud susțin la fel!