Un cântec popular din Irlanda, dar poate nu irlandez
Cântecul fast-paced și amuzant "Seven Drunken Nights" este unul dintre cele mai cunoscute cântece populare irlandeze atât în interiorul cât și în exteriorul insulei Emerald. Dacă într-adevăr ascultați cuvintele, puteți găsi și câteva glume murdare (care adaugă doar la apelul său). Cel mai bine este să înveți cuvintele, deoarece publicul este așteptat să cânte alături de acest cantec de pub.
Versurile piesei spun povestea unui bărbat care se întoarce acasă după ce se bucura de prea multe băuturi irlandeze , pentru a găsi tot felul de indicii despre care soția lui are o aventură.
Dar pentru că este beat, poate să-i întoarcă mesele și are un răspuns pentru a nega orice semn al infidelității ei.
Cântecul pe care l-au interpretat iubitul grup folcloric irlandez The Dubliners în prima lor apariție pe "Top of the Pops" în anii 1960 (au apărut ulterior din nou cu The Pogues, răsfoind " Irish Rover "). Dar, deși cântecul era foarte popular, trupa nu avea voie să interpreteze toate versurile. Asta pentru ca unele versuri la "Seven Drunken Nights" sunt atat de risque (credeti: un fluier stralucitor de stanca "in chestia ei") ca nu au fost permise la televiziune in 1967 cand aceasta balada blanda a luat cu asalt graficele.
Din fericire, nu există cenzori la pub - unde veți auzi de obicei această melodie jucată în direct . Iată cum să cânți:
Seven Drunken Nights - versurile
Când m-am dus acasă luni dimineață, era beat ca beția
Am văzut un cal în fața ușii, unde ar trebui să fie calul meu vechi
Ei bine, m-am sunat la soție și i-am spus: îmi veți spune cu amabilitate
Cine deține acel cal în fața ușii unde ar trebui să fie calul meu vechi?
Ah, esti beat,
esti beat, prost nebun,
încă nu puteți vedea
Aceasta este o scroafă minunată pe care mama mi-a trimis-o
Ei bine, este o zi pe care am călătorit o sută mile sau mai mult
Dar o șață pe o scroafă pe care nu am văzut-o niciodată înainte
Și când m-am dus acasă marți noaptea ca beat, poate fi beat
Am văzut o haină în spatele ușii, unde era vechea mea haina
Ei bine, m-am sunat la soție și i-am spus: îmi veți spune cu amabilitate
Cine deține haina în spatele ușii, unde ar trebui să fie veșmântul meu vechi
Ah, esti beat,
esti beat, prost nebun,
încă nu puteți vedea
E o pătură de lână pe care mama mi-a trimis-o
Ei bine, este o zi pe care am călătorit o sută mile sau mai mult
Dar butoane într-o pătura sigur că nu am mai văzut până acum
Și m-am dus acasă, miercuri noaptea, beat ca beția
Am văzut o țeavă pe scaun, unde ar trebui să fie țeava mea veche
Ei bine, m-am sunat la soție și i-am spus: îmi veți spune cu amabilitate
Cine deține conducta asta pe scaunul în care ar trebui să fie țeava mea veche
Ah, esti beat,
esti beat, prost nebun,
încă nu puteți vedea
E o minunată fluieră pe care mi-a trimis-o mama
Ei bine, este o zi pe care am călătorit o sută mile sau mai mult
Dar tutunul într-un fluier de staniu sigur că nu l-am mai văzut până acum
Și când m-am dus acasă joi seara, era beat ca beția
Am văzut două cizme sub pat, unde ar trebui să fie cizmele mele vechi
Ei bine, m-am sunat la soție și i-am spus: îmi veți spune cu amabilitate
Cine le deține cizme sub pat, unde ar trebui să fie cizmele mele vechi
Ah, esti beat,
esti beat, prost nebun,
încă nu puteți vedea
Sunt două vase frumoase de Geranium pe care mama mi le-a trimis
Ei bine, este o zi pe care am călătorit o sută mile sau mai mult
Dar dantele în vase de Geranium nu am mai văzut până acum
Și când m-am dus acasă vineri noaptea ca beat, poate fi beat
Am văzut un cap pe pat, unde ar fi fost capul meu vechi
Ei bine, m-am sunat la soție și i-am spus: îmi veți spune cu amabilitate
Cine deține acel cap pe patul unde ar trebui să fie capul meu vechi
Ah, esti beat,
esti beat, prost nebun,
încă nu puteți vedea
E un băiat pe care mi-a trimis-o mama
Ei bine, este o zi pe care am călătorit o sută mile sau mai mult
Dar un băiețel cu mușchii pe care nu l-am văzut niciodată înainte
Și când m-am dus acasă sâmbătă noaptea ca beat, poate fi beat
Am văzut două mâini pe sânii ei, unde ar trebui să fie mâinile mele vechi
Ei bine, m-am sunat la soție și i-am spus: îmi veți spune cu amabilitate
Cine deține mâinile pe pieptul pe care ar trebui să fie mâinile mele vechi
Ah, esti beat,
esti beat, prost nebun,
încă nu puteți vedea
E o rochie de noapte minunată pe care mama mi-a trimis-o
Ei bine, este o zi pe care am călătorit o sută mile sau mai mult
Dar degetele într-o rochie de noapte pe care nu l-am mai văzut până acum
Când m-am dus acasă duminică seara, beat ca beția
Am văzut ceva în chestia ei, unde ar trebui să fie vechea mea lucru
Ei bine, m-am sunat la soție și i-am spus: îmi veți spune cu amabilitate
Cine deține chestia aia în chestia în care ar trebui să fie vechiul meu lucru
Ah, esti beat,
esti beat, prost nebun,
încă nu puteți vedea
E o minunată fluieră pe care mi-a trimis-o mama
Ei bine, este o zi pe care am călătorit o sută mile sau mai mult
Dar părul pe un fluier de tablă sigur că nu l-am mai văzut până acum
Șapte nopți beți - un cântec irlandez?
Ei bine, juriul se descurcă cu adevărat pe acea ... o versiune a acestui cântec, intitulată "Fericitul Cuckold și soția nobilă", a fost tipărită într-o latură londoneză în jurul anului 1760, iar o altă versiune a fost înregistrată (ca în " scrise în jos ", nu au existat smartphone-uri cu funcție de înregistrare la acel moment) în Scoția aproximativ zece ani mai târziu. Au urmat traducerile în limba germană, iar piesa a fost cunoscută ca fiind departe ca fiordurile din Scandinavia și câmpiile Ungariei.
Pe 30 martie 1967, The Dubliners au lansat versiunea lor "Seven Drunken Nights" ca single (acest lucru, copii, a fost un mic album de vinil jucat la 45 RPM) - atingând numărul 1 în topurile irlandeze și numărul 7 în Marea Britanie , ceea ce a dus la apariția "Top of the Pops" a irlandezilor îngrozitori. De atunci, este considerat un cântec irlandez ...