Imprimat în chipuri contradictorii și tencuite peste tot în Dublin, în Lunea Paștelui 1916, acesta este textul integral al proclamării reale a Republicii Irlandeze. A fost citită în fața biroului postal general din Dublin în data de 24 aprilie de către Patrick Pearse. De remarcat este pasajul referindu-se la "aliații galageni din Europa", care, în ochii Pearsei britanici și co-revoluționari, lucrau împreună cu Imperiul German.
Care, în vremuri de război, însemna o înaltă trădare. Și moartea semnatarilor .
Proclamarea însăși declară unele drepturi fundamentale, în special dreptul femeilor de a vota. În acest aspect, era foarte modern. În alte aspecte, pare a fi foarte veche, în principal datorită formulării complicate a unor pasaje.
Există doar câteva exemplare ale documentului original, dar puteți găsi repetări de suveniruri (adesea împodobite cu grafică suplimentară) în aproape fiecare magazin de suveniruri din Dublin . Aici, totuși, este doar textul gol (majuscule ca în original):
POBLACHT NA HÉIREANN
GUVERNUL PROVIZORII
OF THE
REPUBLICA IRLANDĂ
PERSOANELOR IRLANDE
IRISMEN ȘI IRAȘI: În numele lui Dumnezeu și al generațiilor moarte de la care primește vechea tradiție a națiunii, Irlanda, prin noi, își cheamă copiii la steagul ei și lovește pentru libertatea ei.
După ce și-a organizat și antrenat bărbația prin organizația sa revoluționară secretă, Frăția Republicană Irlandeză și prin organizațiile sale militare deschise, voluntarii irlandezi și armata cetățenilor irlandezi, care și-au perfecționat cu răbdare disciplinarea, așteptând cu hotărâre momentul potrivit pentru a se dezvălui, ea acum se confruntă cu acel moment și susținută de copiii exilați din America și de aliații gallanți din Europa, dar care se bazează pe prima pe propria ei putere, lovește în deplină încredere în victorie.
Declarăm dreptul poporului irlandez la proprietatea Irlandei și la controlul liber al destinelor irlandeze, să fie suveran și indezirabile. Uzurparea lungă a acestui drept de către un popor străin și de guvern nu a stins niciun drept și nici nu poate fi stinsă decât prin distrugerea poporului irlandez.
În fiecare generație poporul irlandez și-a afirmat dreptul la libertatea și suveranitatea națională; de șase ori în ultimii trei sute de ani l-au aflat în brațe. Stăruind pe acest drept fundamental și afirmând-o din nou în brațe în fața lumii, proclamăm Republica Irlandă ca stat independent independent și ne angajăm să ne angajăm viața și viața tovarășilor noștri de arme în fața libertății sale, a bunătății sale și a înălțării dintre națiuni.
Republica Irlanda este îndreptățită să susțină și să pretindă credincioșia fiecărui irlandez și irlandez. Republica asigură libertatea civilă și religioasă, drepturile egale și egalitatea de șanse tuturor cetățenilor săi și își declară hotărârea de a urmări fericirea și prosperitatea întregii națiuni și a tuturor părților sale, îngrijindu-i în mod egal pe toți copiii națiunii, a diferențelor atent dezvoltate de un guvern străin, care au împărțit în trecut o minoritate față de majoritate.
Până când armele noastre au adus momentul potrivit pentru înființarea unui guvern național permanent, reprezentant al întregului popor al Irlandei și ales prin votul tuturor bărbaților și femeilor, guvernul provizoriu, constituit prin prezenta, va administra afacerile civile și militare a Republicii în încredere pentru popor.
Noi plasăm cauza Republicii Irlande sub protecția Dumnezeului Cel Prea Înalt, a cărui binecuvântare îl invocăm pe brațele noastre și ne rugăm că nimeni care o slujește nu o va dezonora prin lașitate, inumanitate sau răpire. În această oră supremă, națiunea irlandeză trebuie, prin viteza și disciplina sa, și prin pregătirea copiilor săi să se sacrifice pentru binele comun, să se dovedească demn de destinul lui august la care este numit.
Semnat în numele guvernului provizoriu:
THOMAS J. CLARKE
SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH
PH PEARSE EAMONN CEANNT
JAMES CONNOLLY JOSEPH PLUNKETT