Cum un irlandez elocvent și o regină nerăbdătoare au inventat o frază
Blarney, este tot Blarney. Sau, așa cum mulți ar putea spune un irlandez și alți vorbitori de engleză: "Vorbește o încărcătură de Blarney!" Dar v-ați întrebat vreodată de ce irlandezii (și alte câteva națiuni) par să facă un castel relativ inexpresiv ascuns în Cork, subiectul conversației lor sau un punct de critică? Sau de ce pe pământ ar dori să călătorească acolo, vrea doar să sărute o piatră? Ei bine, inițial, zicala nu era despre a vorbi despre Blarney, ci despre despre Blarney vorbind (prea mult și mult prea evaziv).
Ceea ce a trimis Bună Regina Bess (care va fi Elizabeth I) chiar pe pereți. Dar ne-a oferit o completare foarte scurtă și descriptivă a limbii engleze. Deci, cum definești "Blarney", ce înseamnă "Blarney"?
Înțelesul lui Blarney
Dacă afirmăm că ceva este "o mulțime de Blarney", nu ne referim la o localitate reală din Irlanda. În schimb, noi (dis-) calificăm mesajul ca fiind neadevărat. Sau poate că conține undeva o bucată de adevăr. Dar povestea a fost suflată din toate proporțiile, luată din contextul ei, adăugată și îmbogățită, spuse într-un mod foarte partizan, schimbată dincolo de recunoaștere, înfrumusețată pentru a se potrivi nevoilor vorbitorului sau pur și simplu răsucite pentru a ne evoca simpatia. Sau toate astea.
Blarney, trebuie să știi, nu este o minciună simplă, flagrantă, fiind economică cu adevărul sau "știri fals". Blarney este asaltul frontal complet al emoțiilor tale, destinat să ocolească capacitatea ta de gândire rațională.
Blarney este ultima armă de distragere masivă. Convins în mâinile unui profesionist, poate obține ceva prin nimic. Mesajul își pierde importanța, reacția intestinală a empatiei fiind noul rezultat dorit. Emoția înlocuind informațiile.
Cu toate acestea, "vorbind Blarney" nu este neapărat un lucru rău, deoarece atributul nu este întotdeauna însemnat într-un mod negativ.
Este "Nici un fel!" din generațiile mai în vârstă, cu o întorsătură irlandeză. Dacă se spune că cineva vorbește despre Blarney, sau că o poveste este o încărcătură de Blarney, nimeni nu a fost rănit (încă). Este mai moale decât "minciuna mincinos!" și mai mult ca "Cred că ați putea să vă trageți puțin piciorul aici", făcând astfel totul ușor de înțeles, chiar iertat.
Originea lui Blarney
Folosirea cuvântului "Blarney" în acest context are o pedigree regală și rădăcinile ei finale în Blarney, County Cork. În timpul reformării, regina Elisabeta I încerca să se ocupe de irlandezi. În timp ce Elizabeth nu a avut de suferit focul și sabia dacă a fost necesar, ea a angajat și diplomația și a întâlnit adesea subiecții irlandezi față în față. Evident, mai puțini dintre țăranii revoltați și mai mulți dintre conducătorii rebeli - trebuie să menținem standardele, la urma urmei.
Chiar și ea, totuși, ar fi putut avea al doilea gânduri despre înțelepciunea de a face asta ... când a cunoscut-o pe Cormac MacCarthy, și cu el meciul său în arta diplomației non-committal. Ca actualul domn al Castelului Blarney, Cormac a încercat totul legal (sau cel puțin nu strict ilegal) să-și păstreze independența. În același timp, el a încercat să evite să dea prea mult de la coroană. Motto-ul lui nu era "Scratch-mi spatele și voi zgâria-ți!" Mai degrabă a fost "Lasă-mă în pace, nu-i așa?"
Astfel, cererile reginei Elisabeta au fost întâlnite în mod regulat nu prin fapte sau chiar prin angajamente. În schimb, lordul irlandez a oferit o serie de elaborări extinse asupra motivului pentru care ceva nu putea fi făcut sau poate fi făcut într-un viitor nespecificat, cel puțin nu imediat și, în general, nu fără nicio modificare (care ar fi întotdeauna în avantajul său). Pe scurt, Cormac a încercat să vorbească și să-și blufeze drumul, sperând că Elizabeth ar uita pur și simplu. El a fost chancerul original irlandez.
Dar uitați că Regina Virgin nu a făcut-o. Și Cormac a devenit o adevărată durere în posterior regal. Atât de mult încât într-o zi, Elizabeth sa stricat și a țipat: - Totul e Blarney, ceea ce spune că nu înseamnă niciodată. Și cu aceasta, cea mai puternică femeie de pe Pământ a dat naștere unei noi fraze în limba engleză.
Piatra Blarney
Oricine dorește să fie la fel de elocvent ca cel mai bun dintre cei mai buni, ar putea să-și facă drumul spre Blarney Castle.
Acolo așteaptă Blarney Stone, una dintre adevăratele capcane turistice ale Irlandei . De-a lungul veacurilor - în 1825, părintele Prout a devenit deja liric despre piatră și presupusul său "dar de gab".
Merita? Dacă vizitați "Cele mai importante atracții turistice ungurești din lume" este pe lista dvs. de găleți (care ar fi mai scurtă din cauza problemelor de igienă), ar trebui să mergeți cu siguranță. Dacă aveți nevoie de mai multe abilități de a influența oamenii și de a câștiga prieteni, este posibil să fiți mai bine cu o carte de auto-ajutorare. Pentru că, la urma urmei, vorbind despre Blarney tot timpul va supăra mai mult pe oameni. Cel puțin pe termen lung.