Limba engleză este limba principală vorbită în Australia , deși există suficiente cuvinte și expresii unice pentru a face uneori să pară că vorbim un limbaj complet diferit!
Prin urmare, familiarizarea cu termenii principali va face ca orice călătorie în Australia să fie puțin mai convenabilă. De asemenea, vă poate oferi un chicot!
Limba australiană este compusă din expresii și utilizări de cuvinte care vor părea complet ciudate pentru unii călători.
În timp ce cei proveniți din Regatul Unit ar putea să înțeleagă cu foarte putine cuvinte fără prea multe dificultăți, din cauza asemănării dintre engleza britanică și engleza australiană, călătorii americani ar putea găsi o provocare mai mare.
Următoarele cuvinte nu sunt clasificate ca slang și, deși pot fi folosite în mod contextual în anumite contexte, ele sunt în mod obișnuit rostite și scrise în societatea australiană.
Deci, care sunt cele mai frecvente cuvinte și expresii australiene pe care străinii ar trebui să le știe?
Barrack pentru : a urmări, susține sau înveselească o echipă sportivă.
Battler : O persoană care perseverează și încearcă din greu, în ciuda faptului că are probleme cu banii.
Bitum : drum pietruit sau asfalt.
Bludger : de la verbul "pentru a bludge" ceea ce înseamnă să eviți să faci ceva și să eviți responsabilitatea. Un bludger se referă la cineva care taie școala, nu va lucra sau se va baza pe plățile de securitate socială.
Capota unei mașini.
Boot : Trunchiul unei mașini.
Magazin de băuturi: Magazinul de băuturi.
Bushfire : Un incendiu în pădure sau un foc sălbatic, care reprezintă o amenințare gravă în multe părți ale Australiei.
Bushranger : Un termen al țării care se referă în mod obișnuit la un legionar sau la un autostrad.
BYO : Un acronim care înseamnă "adu-ți propria", referindu-se la alcool. Acest lucru este comun la unele restaurante sau la o invitație la eveniment.
Casc: Vin cutie care este gata pentru consum.
Chimist : Farmacie sau farmacie, unde medicamentele eliberate pe bază de prescripție medicală și alte produse sunt vândute.
Vino bine : să te descurci bine sau să faci o recuperare.
Cut lunch : sandwich-uri pentru masa de prânz.
Deli : Scurt pentru delicatese, unde se comercializează de obicei produse gourmet și lapte.
Esky : Un recipient izolat, cunoscut la nivel internațional ca un "cooler", folosit în principal pentru a menține băuturile și mâncarea rece în timpul activităților în aer liber, cum ar fi picnicurile sau excursiile la plajă.
Flake : Carne de la un rechin, care este de obicei servit sub formă de feluri de mâncare preferate culturale, pește și chipsuri.
Dă- i drumul : să renunți sau să nu mai încerci.
Grazier : Un fermier de vite sau oi.
Sărbătorile (uneori scurtate în mod colocvial): O perioadă de vacanță, de exemplu, vacanța de vară este cunoscută drept sărbătoarea de vară.
Knock : Pentru a critica ceva sau a vorbi rău despre el, de obicei fără o cauză justă.
Lamington : Un tort de burete acoperit cu ciocolată, care este apoi turnat în nucă de cocos mărunțit.
Lift : Lift, adoptat de la engleza engleza.
Lolly : Bomboane sau dulciuri.
Lay-by : Pentru a pune ceva pe lay-by este de a pune un depozit și să ia bunurile numai după ce au fost plătite integral.
Barul de lapte : Similar unui deli, un bar de lapte este un magazin care comercializează o gamă mică de produse proaspete.
Newsagent : un magazin de ziare unde sunt vândute ziare, reviste și staționare.
Zonă pentru nefumători : o zonă în care este interzisă fumatul.
Offsider : Un asistent sau partener.
Din buzunar : să ieșiți din buzunar trebuie să fi făcut o pierdere financiară care, de obicei, este nesemnificativă și temporară.
Pavlova : Un desert care este făcut din meringue, fructe și smântână.
Perve : Un verb sau un substantiv, care înseamnă să privim pe cineva nepotrivit cu pofta într-un context neinvitat.
Imagini : Un mod neoficial de referire la cinema.
Ratbag : Cineva care nu este demn de încredere sau nu este bun.
Ropable : Un adjectiv care descrie pe cineva care este furios.
Sigilat : un drum care este pavat, mai degrabă decât murdărie.
Shellacking : Critica dată pentru o înfrângere profundă și jenantă.
Șmecher : Nesigure sau suspect.
Magazinul : Furtul.
Sunbake : Sunbathing sau bronzare.
Takeaway : Takeout sau mâncare care este făcut pentru a merge.
Parbrizul : parbrizul unei mașini.
Editat și actualizat de Sarah Megginson .