Soarele era abia când am ieșit din baia de la marină și l-am auzit pe vecinul meu, Aussie, vorbind cu voce tare, în timp ce el a amestecat containerele din spatele barjei sale.
"Bineînțeles că o să plec! Aceasta este o parte din istorie! "Știam că el ar putea vorbi doar despre un singur lucru: Cuba.
"Navigați astăzi pentru înmormântarea lui Fidel?" L-am întrebat pe Aussie.
"Da. Vremea arată grozav! Vânturi ușoare din est, ar trebui să fie o excursie perfectă. "
"Pot să vin?", Am întrebat, încântată să aibă o adevărată aventură în Cuba . Am trăit într-o barcă cu vâsle în Key West timp de doi ani, dar, în ciuda recentei ușurări a turismului american pe insulă, niciodată nu am navigat cu 90 de kilometri spre Havana. Barca mea și experiența mea de navigație nu sunt pregătite pentru acea călătorie singură .
Călătoria, desigur, nu a fost fără îngrijorare. Eram îngrijorat de atmosfera după ce poporul cubanez și-a pierdut conducătorul. Guvernul a interzis temporar muzica și alcoolul, fără îndoială că erau în alertă. Călătoria de la Key West la Havana durează aproximativ 14-20 de ore cu barca cu pânze .
Aussie a rotunjit un echipaj pestrit Key Westers: Franky, un pescar care nu a avut nici o experienta cu barcile cu motor; Wayne, care a trăit în port și nu a fost niciodată sobru; și Scott, un artist artist care se furișase în Cuba de mai bine de 20 de ani.
Scott îi însoțea pe o mamă și o fiică care plănuiau să facă rezervări printr-o companie de turism certificată cu un catamaran luxos, dar bărcile vândute .
Cele două femei păreau îngrijorătoare, în timp ce echipajul bețiv, îngrozit, strângea stâlpii de pescuit, cutiile și alte obiecte pe barca "plan b" pe care Scott o amenajase.
Am plecat la apus - mult mai târziu decât ne-am așteptat - cu vânturi care nu au fost rezonabile de la 9 la 11 mile pe oră după cum a prezis Aussie. În schimb, au suflat mai mult de 25 mph cu valuri de aproximativ 12 metri.
"E un pic neglijent aici! Dă-mi un suc de portocale! Aussie strigă către Franky și Wayne, care beau întreaga după-amiază. Au rufat ceva în bucătărie și au înmânat un pahar pe scări către Aussie la cârma, tricoul său obișnuit de cravată de vopsea, care plutea în vânt. A scuipat sucul.
"Este aici vodca? Am spus suc de portocale! "El a trecut de sticlă înapoi, dar echipajul bucătăriei părea confuz.
- Ce e în neregulă cu asta? Întrebă Wayne.
"Nu știu! Poate că e prea puternic? Adăugați mai mult suc de portocale, "Franky a sugerat să nu înțeleagă de ce căpitanul a trimis un suc perfect perfect".
- Ce este acea beep? Întrebă Martha, accentul ei Boston încă prezent. Un zgomot asemănător cu alarma centurii de siguranță a mașinii a continuat să se facă la fiecare câteva minute.
- Oh, nu e nimic, a asigurat-o Aussie și am auzit-o mormăind ceva despre catamarana pe care ar fi putut so ia.
Pe măsură ce ne apropiam de faimosul curent Gulf Stream, un curent puternic de apă caldă, vremea continuă să se înrăutățească. Elementele au căzut, deoarece echipajul băuse în loc să le asigure. Am încercat să urc în cabina înainte când televizorul a coborât pe umerii mei. Franky se afla pe scară, când barca se așeză, aruncându-l în perete.
Wayne ia tăiat mâna pe Dumnezeu știe ce și sângea peste tot. O toaletă nu funcționa și scaunul celuilalt a zburat. În acest moment, aproape toți șapte dintre noi se ridică deasupra părții barcii, inclusiv pe Scott, care navigase în Cuba de 200 de ori (sau așa a spus el).
Wayne, care purta sandalele mele preferate, care dispăruse în mod misterios de la portul de agrement cu câteva zile mai devreme, se arunca într-o țigară și încerca să-i consoleze pe Mindy, fiica liniștită a lui Martha, spunându-i să privească stelele.
"Doar atingeți stelele, apucați-le și puneți-le în buzunar", a spus el. "Nu-i frumos?", Întrebându-se că își frecă umărul.
"Te rog, nu mă atinge. Nu mă simt bine ", a încercat Mindy să-l împuște.
- Hei, căpitane, motorul se supraîncălzește, zise Franky. Au oprit-o, iar sunetul valurilor și vântului au zguduit mai tare.
M-am curățat sub haina de ploaie și am încercat să dorm. M-am trezit cu o suflare bruscă, pe măsură ce niște valuri necinstite mi-au străpuns corpul, înmoașindu-mă complet în timp ce căpitanul Aussie a strigat: "această furtună nu era în previziune!"
- O să-mi fac pantaloni! "Aveți o găleată?"
- Du-te jos și folosește capul, insistă Aussie.
"Nu pot! E rupt, iar în cale sunt niște cutii și stâlpi de pescuit. Încercarea de a pipi în toaletă era ca și cum ai folosi toaleta pe un tren Amtrak care tocmai a deraiat. Am fost acoperiti cu lichide corporale.
- Hei, căpitanul, începu din nou Franky, zgomotul de zgomot se stinge din nou. "Pompa de apă este întreruptă. Apa e peste tot pe podea aici. "Acum toata lumea se plimba.
Lupta a continuat peste noapte și se părea că s-au petrecut decenii înainte ca soarele să pătrundă peste orizont și Havana a apărut pe orizont. Vremea a început să se calmeze când am ajuns, rupți și bătuți, într-o națiune mizerabilă în doliu.
Pe malul marinei Hemingway, agenții vamali cubanezi așteptau , lăzând cu ușurință pe scaune sub un foișor umbros când ne apropiam de orașul tăcut. Havana a fost calmul puțin probabil după furtuna noastră de nebunie din Key West.
M-am ciocnit și m-am târât la arcul barcii, hainele mele crocante și rigide din apa sărată se înmoaie, dar șosetele și pantofii mei erau încă murdari. Pielea mea a fost arsă de soare de la trezirea în aer liber și zdrobită de la televizor care se încadrează pe mine, iar mirosul de "aventură" (vomit) pe picioarele mele de pantaloni se umfla în aer. Când am luptat înapoi cu greata, o navă de croazieră masivă și confortabilă în fața noastră ne îndreptară spre Havana plină de pasageri bine odihnă.
După ce ne-am stabilit, grupul nostru a vizitat Plaza de la Revolucion, unde mii s-au adunat pentru a-și respecta respectul, în calitate de voci monotone de la difuzoare, au lăudat realizările lui Fidel. Cei mai mulți vorbeau între ei, stând pe trotuar în pătrat, ca și cum ar fi așteptat să înceapă un film în aer liber. Se așteptau mult să salveze taxiurile Chevrolet de modă veche din Cuba, iar Havana era liniștită și liniștită.
"Cred că am un șoc de cultură", a spus Mindy de la Boston, când am mers în jurul Havanei. "Dar nu din cauza Cubei. Cubanezii par destul de normali. Am șoc de cultura din cauza nebunului Key Westers și a întregii drame. "