Aloha este un cuvânt în limba hawaiană, care are numeroase înțelesuri atât ca un singur cuvânt, cât și atunci când este folosit în context cu alte cuvinte, dar cele mai uzuale utilizări sunt ca un salut, un rămas bun sau un salut. Aloha este, de asemenea, folosit în mod obișnuit pentru a însemna dragoste și poate fi folosit și pentru a exprima compasiune, regret sau simpatie.
Dacă călătoriți spre insula Hawaii din Statele Unite, înțelegerea utilizării acestui cuvânt poate fi dificilă la început, dar sensul acestuia depinde într-adevăr de contextul în care oamenii o spun - în esență, va trebui să acordați atenție indiciilor de context și intonația pentru a înțelege semnificația specifică a cuvântului în fiecare caz în care este folosit.
Cu toate acestea, nimeni nu se va supăra dacă dai un salut prietenos în salut sau la revedere, deci chiar dacă aceasta este prima dată când călătoriți spre insule, asigurați-vă că ați pus un zâmbet și ați intrat în "Spiritul Aloha" local.
Multe semnificații ale lui Aloha
Aloha poate însemna multe lucruri, în funcție de modul în care cuvântul este folosit în context; totuși, la baza sa etimologică, aloha provine din rădăcinile "alo-" care înseamnă "prezență, față sau față" și "-hā" care înseamnă "respirație divină", combinând semnificația "prezența respirației divine".
Pe site-ul limbii hawaiiene, cuvântul este explicat pentru a descrie mai mult un sentiment decât un anumit sens:
Aloha (și mahalo) sunt inefabile, indescriptibile și nedefinabile cu numai cuvinte; pentru a fi înțeleși, ei trebuie să fie experimentați. Sensul și sfințenia mai profundă sunt sugerate de cuvintele rădăcinilor acestor cuvinte. Lingviștii diferă în opiniile lor cu privire la semnificațiile și originile exacte, dar acesta mi-a fost spus de cumpania mea (bătrân): "La nivel spiritual, aloha este o invocare a Divinului, iar mahalo este o binecuvântare divină. recunoașterea Divinității care trăiește în interiorul și în afara.
Aloha poate fi utilizat în tandem cu alte cuvinte pentru a le oferi o semnificație mai specifică. "Aloha e (nume)", de exemplu, înseamnă aloha unei persoane specifice, în timp ce "aloha kākou" înseamnă "aloha pentru toți (inclusiv pentru mine)". Pe de altă parte, "aloha nui loa" înseamnă "foarte multă dragoste" sau "cel mai bun respect", în timp ce "aloha kakahiaka", "aloha awakea", "aloha" auinala, "aloha ahiahi" și "aloha po" folosit pentru a însemna "dimineața bună, dimineața, după-amiaza, seara și noaptea", respectiv.
Spiritul Aloha din Hawaii
În Hawaii, "spiritul aloha" nu este doar un mod de viață și ceva constituit pentru industria turistică, ci este un mod de viață și o parte a legii din Hawaii:
§ 5-7.5 "Aloha Spirit". (a) Spiritul Aloha este coordonarea minții și a inimii în fiecare persoană. El aduce fiecare persoană la sine. Fiecare persoană trebuie să gândească și să emită sentimente bune altora. În contemplarea și prezența forței de viață, "Aloha", pot fi folosite următoarele unuhi laulā loa: Akahai, Lōkahi, Olu'olu, Ha'aha'a și Ahonui.
În acest sens, "Akahai" înseamnă bunătatea care trebuie exprimată cu tandrețe; "Lōkahi" înseamnă unitate sau să fie exprimată cu armonie; "Olu'olu" înseamnă acceptabilă sau exprimată cu plăcere; "Ha'aha'a" înseamnă umilință sau să fie exprimată cu modestie; "Ahonui" înseamnă răbdare sau să fie exprimată cu perseverență.
Aloha, atunci, exprimă trăsături de farmec, căldură și sinceritate ale poporului Hawaii. A fost filozofia de lucru a havaienilor autohtoni și a fost prezentată ca un dar pentru poporul Hawaii. "Aloha" este mai mult decât un cuvânt de salut sau de rămas bun sau o salutare, înseamnă respect reciproc și afecțiune și extinde căldura în îngrijirea fără obligație în schimb. Aloha este esența relațiilor în care fiecare persoană este importantă pentru fiecare altă persoană pentru existența colectivă - înseamnă a auzi ceea ce nu este spus, pentru a vedea ce nu poate fi văzut și pentru a cunoaște necunoscutul.
Deci, când vă aflați în Hawaii, nu fiți timid să salutați pe oamenii pe care îi întâlniți cu un cald "Aloha", în oricare dintre aceste căi și să împărtășiți spiritul aloha al insulei.