01 din 02
Elementele de bază ale Rusiei
În orașele mari ale Rusiei , mulți oameni (în special tineri și cei care lucrează în meserii de servicii pentru clienți) vorbesc engleza. Cu toate acestea, este încă probabil că te vei afla într-o situație în care persoana cu care vorbești nu cunoaște un cuvânt de engleză, mai ales dacă călătoriți în afara orașelor mari sau în afara căii bătătorite. Având în vedere acest lucru, iată un scurt ghid de vocabular al unor cuvinte și fraze care vă vor ajuta să vă conectați mai bine și să vă bucurați de cultura rusă în timpul călătoriilor dvs. în această țară.
Notite importante
- Dacă nu cunoașteți cuvântul potrivit, nu vă puneți în panică! Limba rusă este notoriu dificil de reținut și de pronunțat. Alegeți câteva fraze și memorați-le cât mai bine puteți (sau le puteți scrie). Majoritatea oamenilor vă vor înțelege chiar dacă vorbiți cu un accent puternic.
- Mai jos veți găsi atât versiuni formale cât și informale ale frazei. În Rusia, este obișnuit să adresați o persoană pe care nu o cunoașteți utilizând versiunile formale, mai ales dacă acesta este mai vechi decât dvs. sau în timpul oricărei interacțiuni cu serviciul clienți / funcționar public.
- Silabila subliniată este indicată prin majuscule. De exemplu, în cuvântul "PoZHAlusta" (vă rugăm), a doua silabă este stresată.
- Eul rusesc sună mai mult ca e la sfârșitul sunetului "voi"; nu este pronunțat ca în cuvintele engleze "întâlnit" sau "întâlni".
- Sunetul rusesc "g" este întotdeauna greu (ca în "grădină", nu ca în "legume").
- Dacă vedeți acest simbol ['] după un cuvânt, înseamnă că ar trebui să înmuiați ultima consoană ca și cum ați adăuga litera "i" la sfârșitul cuvântului, dar apoi opriți puțin. De exemplu, cu "den" imaginați-vă că urmați să spuneți "deni", dar nu pronunțați de fapt sunetul "i". Pur și simplu pronunți prima jumătate din ea. (Acest lucru nu este esențial pentru pronunțarea începătorilor, probabil veți fi înțeles indiferent).
Fraze esențiale rusești
Da - Da (da)
Nu - Nu (nyet)
Vă rugăm - Пожалуйста (poZHAlusta)
Mulțumesc - Спасибо (spaSibo)
Cu plăcere. - Не за что. (ne za chto)
Bucurați-vă (adesea folosit în loc de "sunteți binevenit" pentru mâncare) - на здоровье (na čiROVye)
Imi pare rau. - Прошу прощения. (proSHU proSHCHEniya)
Scuzati-ma. - Извините. (IzviNIte)
Nu înțeleg. - Я не понимаю. (YA ne poniMAyu)
Nu vorbesc rusă. - Nu vorbesc по-Русски. (YA ne govoryU po RUSski)
Vorbesti engleza? - Ты говорите по-Английски? (vă roboți po angliani?)
Ajuta-ma te rog. - Помогите, пожалуйста. (pomoGIte, poZHAlusta)
Unde este toaleta? - Где туалет? (gde tuaLET?)
Un bilet, vă rog. - Один билет, пожалуйста. (oDIN biLYET, poZHAlusta)
Salutări și discuții mici
Bună ziua (formal) - Здравствуйте (ZDRAstvuyte)
Bună ziua (informală) - Привет (priVET)
Buna dimineata. - Доброе утро. (dObroye Utro)
Buna ziua. - Добрый день. (dbriy den ')
Bună seara. - Добрый вечер. (VEcherul de intrare)
Ce mai faci? - Как дела? (kak deLA?)
Sunt bine multumesc. - Хорошо, спасибо. (haraSHO, spaSibo)
Sunt bine, multumesc. - Неплохо, спасибо. (nePLOho, spaSibo)
Care este numele tău (formal / informal) ? - Cum vă / тебя зовут? (kak vas / teBYA zoVUT?)
Numele meu este ... - Меня зовут ... (meNYA zoVUT ...)
Ma bucur sa te cunosc. - Приятно познакомиться. (priYATno poznaKOmitsa)
La revedere. - До спидания. (face sviDAniya)
Noapte buna. - Доброй ночи. (DObroi NOchi)
Până data viitoare - Do vстречи (do VSTREchi)
Directii
Unde este...? - Где ...? (Gde ...?)
Unde este metroul? - Где метро? (gde meTRO?)
Unde este autobuzul? - Где автобус? (gde avTObus?)
Este departe? - Это далеко? (eto daleKO?)
mergeţi înainte. - Идите прямо. (iDIte PRYAmo)
Obligatoriu Dreapta. - Поверните на право. (PORNIte na PRAvo)
Vireaza la stanga. - Поверните на лево. (poverNIte na LEvo)
Opriți aici, vă rog. Остановитесь здесь, пожалуйста. (ostanoVItes 'zdes', poZHAlusta)
O hartă, vă rog. - Карту, пожалуйста. (KARtu, poZHAlusta)
02 din 02
Alte fraze utile
Mâncat în oraș
Pot să am meniul, te rog? - Можно меню, пожалуйста? (MOJNO meNU poZHAlusta?)
O masă pentru doi vă rog. - На двоих, пожалуйста (la dubIH, poZHAlusta)
Aperitive - Закуска (zaKUSka)
Salată - Salată (salată)
Supă - Суп (sup)
Pui - Курица (KUritsa)
Carne de vită - Говядина (goVYAdina)
Pește - Рыба (RIba)
Cursul principal - Горячее Блюдо (goRYAchee BLUdo)
Desert - Desert (deSSERt)
Voi avea ... - Я буду ... (tu BUdu ...)
Pot să iau un pahar de ... (apă / vin / bere) - Можно мне стакан ... (vin / воды / пива) (MOJNO mne staKAN ... [viNA / voDI / PIv])
Pot să iau o ceașcă de ... (ceai / cafea) Можно мне чашку ... (чая / кофе) (MOjno mne CHAshku ... [CHAya / KOfe])
Ai ceva vegetarian? У вас есть вегетарианские блюда? (u vas est 'vegetariANskiye BLUda?)
Îmi puteți aduce nota, vă rog? - Можно чек, пожалуйста? (MOJNO chek, poZHAlusta?)
Mic dejun - Завтрак (ZAvtrak)
Pranz - Oбед (oBED)
Cina - Ужин (Uzhin)
Cumpărături
Cât face? - Сколько стоит? (skol'ko STOit?)
Pot sa platesc? - Можно заплатить? (MOJNO PLATA)?
Pot sa platesc cu cardul de credit? - Можно заплатить кредитной карточкой? (MOJNO pLATITU 'kreDItnoi KARtochkoi?)
Cash - Наличные (naLICHnie)
Librăria - Книжый магазин (KNIzhni magaZIN)
Supermarket - supermarket (superMARket)
Brutarie - Булочная (BUlochnaya)
Indicatori de timp
Acum - Сейчас (seyCHAS)
Astăzi - Сегодня (seGOdnya)
Mâine - Завтра (ZAVtra)
Ieri - Vchera (vcheRA)
Dimineața - Utro (Utro)
Dupa - amiaza - День (den ')
Seara - Vecer (Vecer)
Această după - amiază - Сегодня днем (seGOdnya dnyom)
În seara asta - Сегодня вечером (soGOdnya VEcherom)