Vitezul Occidentului

"Avertismentul Occidentului", adesea (dar incorect) numit și "Trezirea Occidentului", este unul dintre imnurile naționaliștilor irlandezi, revenind la mișcarea Tânărului Irlanda a secolului al 19-lea revoluționar și invocând spiritul indisputabil al unui chiar și mai veche în istoria irlandeză. Este fără îndoială (deși nediscriminatoriu) anti-englez, evocă o ordine de lucruri dată de Dumnezeu și asemănă obiectivele politice cu forțele naturii.

Așadar, să ne uităm la versurile, la autor și la istoricul istoric al filmului "The West's Sleep":

The West's Asleep - Versuri

În timp ce fiecare parte păstrează o veghe,
Vestul adormit, Vestul adormit -
Oh, mult timp și bine, Erin poate plânge
Când Connacht se culcă adânc.
Există lac și zâmbet simplu echitabil și gratuit,
"În mijlocul lor, pietrele lor de cârciumă.
Cântați, Oh! Lăsați omul să învețe libertatea
De la vântul care se prăbușește și se învârte în mare.

Valul ăsta fără lanțuri și pământul minunat
Libertatea și cererea națională;
Asigurați-vă că marele Dumnezeu nu a planificat niciodată
Pentru sclavi adormiți o casă atât de mare.
Și o cursă lungă și curajoasă
S-au onorat și au trimis locul.
Cântați, Oh! nici chiar rușinea fiilor lor
Poate distruge gloria lor.

De multe ori, în vanul lui O'Connor,
Pentru a triumfa spulberat fiecare clan Connacht,
Și flota ca cerbii au alergat normanii
Prin Pasul Corlieu și Ardrahan;
Mai târziu, faptele au văzut faptele ca fiind curajoase,
Mormântul lui Clanricard,
Cântați, Oh!

au murit pământul lor ca să mântuiască
La pârtiile lui Aughrim și undele lui Shannon.

Și dacă, dacă toată vigilența păstrează,
Vestul adormit! Vestul adormit!
Vai! și Erin poate plânge
Că Connacht se culcă adânc.
Dar, hark! niște voci cum ar fi un tunet,
Vestul treaz! Vestul treaz!
Cântați, Oh! Ura! lasă Anglia să se cutremure,
Vom urmări până la moarte pentru numele lui Erin!

Thomas Osborne Davis autorul

Deși "The West's Asleep" este cântată în aerul antic numit "The Brink of the Rocks White", este unul din piesele populare din fiecare catalog (în original, naționalist) al cântărețului popular pe care îl cunoaștem de fapt pe autorul lui Thomas Osborne Davis nascut pe 14 octombrie 1814 in Mallow, judetul Cork , a murit in 16 septembrie 1845 in Dublin , de la scarlatina). Davis a fost un scriitor irlandez, agitator și motorul din spatele mișcării Young Ireland.

Davis a fost fiul unui chirurg din Welsh din Artileria Regală, care a murit la scurt timp după nașterea fiului său și o mamă irlandeză care a susținut o coborâre din partea nobililor galici. Mama și fiul s-au mutat de la Cork la Dublin, unde Davis a urmat școala și apoi a absolvit Facultatea de Drept și Arte, în cele din urmă fiind chemat la barul irlandez în 1838.

Principala sa sarcină în viață, totuși, a devenit în curând creația cu o singură mână a unei noi culturi a naționalismului irlandez - Davis dorea să-și bazeze naționalismul asupra națiunii, nu a rasei, a religiei (el însuși era protestant) sau a clasei, Irlandezii o cauză comună și incluzivă. El a redefinit, de asemenea, "a fi irlandez" - nici sânge, nici moștenire care face o persoană irlandeză, ci voința de a face parte din "națiunea irlandeză".

Cei de patrimoniu anglo-norman, englez sau scoțian ar putea fi astfel irlandezi prin simpla revendicare a faptului că sunt irlandezi. Toate acestea au fost propagate în ziarul său "The Nation", în care Davis a publicat baladele sale naționaliste, târziu colectate și republicate în "Spiritul națiunii". În timp ce publica ca nu a existat mâine, majoritatea planurilor literare ale lui Davis nu au ajuns la nimic din cauza morții sale timpurii.

Davis nu a fost primul revoluționar, dar a fost primul care a redefini o identitate irlandeză ca nefiind bazată pe rasă sau religie, ci pe o decizie politică conștientă. Acest lucru a adus, de asemenea, o dezbinare de la Daniel O'Connell în timpul unei dezbateri pe tema universităților - Davis, care dorește ca universitățile să-i educe pe toți studenții irlandezi, O'Connell pledează pentru o universitate separată pentru studenții catolici sub control bisericesc.

Davis este îngropat în cimitirul Mount Jerome din Dublin .

Viteza de Vest - fundalul

"Sleepul Occidentului" este o bucată de nostalgie care promovează o Irlanda unificată, în care toate provinciile trebuie să își tragă greutatea în același timp, din aceeași cauză. El face parte din Provincia Occidentală Connacht , care a fost una dintre ultimele fortărețe ale independenței galeze, dar a căzut de atunci într-un somn, cu Est (și în special cu Belfast și Dublin) care au condus acum.

În afară de natura aproape mistică a Connacht Davis invocă, el atinge și evenimentele istorice care ar fi fost bine cunoscute în cercurile naționaliste, fără a necesita explicații suplimentare. Aceștia sunt Marele Împărat Rory O'Connor și implicarea sa în luptele energetice interne-irlandeze, care au condus la cucerirea anglo-normanului cu vârful de la Strongbow. Se menționează bătălia de la Ardrahan, o înfrângere normanică în 1225 ... la fel ca și bătălia de la Aughrim, care în 1691 a pus capăt Războaielor de Williamit, nu (așa cum era percepută în mod obișnuit) în favoarea Irlandei. Acolo aveți totul - triumf și înfrângere, dar întotdeauna viteza oamenilor Connacht.

Iar ceea ce este necesar în vremurile revoluționare, așa este și mesajul, este o reînnoire, o renaștere a acelei valuri, pentru a face Anglia (parlamentul Westminster și coroana engleză) cutremur. Regândirea poziției lor asupra Irlandei.

Visează sau trezește Vestul?

Davis a publicat și a republicat poezia sa ca "The West's Sleep", dar astăzi este deseori numită "The West's Awake". Adesea, acest lucru se poate datora unei greșeli simple, cu siguranță că cea de-a doua versiune (deși greșită) este cu siguranță mai agitată, mai optimistă și mai înspăimântătoare. Astfel, un titlu greșit ar putea fi, de asemenea, ocazional aplicat cu o agendă politică în minte, o schimbare subtilă a accentului pe un Connacht "trezit", o Irlanda în spatele unei cauze comune.