Dacă intenționați o călătorie în Africa de Est , luați în considerare învățarea câtorva fraze de bază ale Swahili înainte de a pleca. Indiferent dacă vă îmbarcați într-un safari o singură dată sau planificați să petreceți câteva luni ca voluntar , capacitatea de a discuta cu oamenii pe care îi întâlniți în propria lor limbă merge mult spre înlăturarea decalajului cultural. Cu câteva fraze corecte, veți descoperi că oamenii sunt mai prietenoși și mai folositori oriunde te duci.
Cine vorbește Swahili?
Swahili este limba cea mai vorbită în Africa Subsahariană și acționează ca lingua franca pentru cea mai mare parte a Africii de Est (deși nu este prima limbă a multor oameni). În Kenya și Tanzania, Swahili împărtășește titlul de limbă oficială cu engleza și copiii de la școala primară sunt de obicei predați în Swahili. Mulți ugandeni înțeleg niște swahili, deși rar vorbesc în afara capitalei, Kampala.
Dacă călătoriți în Rwanda sau Burundi, francezul vă va duce mai departe decât Swahili, dar câteva cuvinte aici și acolo ar trebui înțelese și efortul va fi apreciat. Swahili este de asemenea vorbită în unele părți din Zambia, RDC, Somalia și Mozambic. Se estimează că aproximativ 100 de milioane de persoane vorbesc limba swahili (deși numai un milion consideră că este limba lor maternă).
Originile Swahili
Swahili poate să se întoarcă în urmă cu câteva mii de ani, însă sa dezvoltat cu siguranță în limbajul pe care îl auzim astăzi, cu sosirea comercianților arabi și persani pe coasta Africii de Est între 500-1000 de ani.
Swahili este un cuvânt pe care arabii l-au folosit pentru a descrie "coasta" și numai ulterior a ajuns să se aplice culturii distincte a țărilor de coastă din Africa de Est. În Swahili, cuvântul corect pentru a descrie limba este Kiswahili și oamenii care vorbesc Kiswahili ca limba lor maternă s-ar putea numi Waswahilis . Cu toate că limbile arabe și indigene din Africa sunt principala sursă de inspirație pentru Swahili, limbajul include cuvinte derivate din engleză, germană și portugheză.
Învățând să vorbești swahili
Swahili este un limbaj relativ simplu de învățat, mai ales pentru că cuvintele sunt pronunțate pe măsură ce sunt scrise. Dacă doriți să vă extindeți Swahiliul dincolo de frazele de bază enumerate mai jos, există câteva resurse online excelente pentru a face acest lucru. Consultați Proiectul Kamusi, un vast dicționar online care include un Ghid de Pronunție și o aplicație gratuită din Swahili-Engleză pentru Android și iPhone. Travlang vă permite să descărcați clipuri audio de expresii de bază swahili, în timp ce Swahili Language & Culture oferă un curs de lecții pe care îl puteți completa independent prin intermediul CD-ului.
O altă modalitate foarte bună de a vă scufunda în cultura swahili este să ascultați transmisiunile în limbi străine de la surse precum BBC Radio în Swahili sau Voice of America în Swahili. Dacă doriți mai degrabă să învățați Swahili la sosirea în Africa de Est, vă recomandăm să participați la un curs de școală lingvistică. Le veți găsi în majoritatea orașelor mari din Kenya și Tanzania - adresați-vă doar centrului local de informații turistice, hotelier sau ambasadă. Cu toate acestea, alegeți să învățați Swahili, asigurați-vă că ați investit într-o coloană de expresii - indiferent cât de mult studiați, este posibil să uitați tot ce ați învățat prima dată când sunteți pus pe loc.
Fraze de bază swahili pentru călători
Dacă nevoile dvs. swahili sunt mai simple, parcurgeți lista de mai jos pentru câteva expresii de vârf care trebuie practicate înainte de a pleca în vacanță.
Salutari
- Bună ziua = jambo / hujambo / salama
- Ce mai faci? = habari gani
- Fine (răspuns) = nzuri
- La revedere = kwa heri / kwa herini (mai mult de un peson)
- Ne vedem mai tarziu = tutaonana
- Mă bucur să vă cunosc = nafurahi kukuona
- Noapte bună = lala salama
Civilities
- Da = ndiyo
- Nu = hapana
- Mulțumesc = asante
- Vă mulțumesc foarte mult = asante sana
- Te rog = tafadhali
- OK = sawa
- Scuzați-mă = samahani
- Ești binevenit
- Ma poti ajuta? = tafadhali, naomba msaada
- Cum te numești? = jina lako nani?
- Numele meu este = jina langu ni
- De unde esti? = unatoka wapi?
- Sunt de la ... = natokea ...
- Pot să fac o fotografie? = naomba kupiga picha
- Vorbesti engleza? = unasema kiingereza?
- Vorbiți Swahili? = unasema Kiswahili?
- Doar un pic = kidogo tu!
- Cum spui în Swahili? = unasemaje ... kwa kiswahili
- Nu înțeleg = sielewi
- Prietenul = rafiki
Noțiuni de bază
- Unde este...? = ni wapi ...?
- Aeroport = uwanja wa ndege
- Stația de autobuz = stesheni ya basi
- Stația de autobuz = bas stendi
- Stația de taxi = stendi ya teksi
- Stația de tren = steșheni ya treni
- Banca = benki
- Piața = soko
- Poliția = kituo cha polisi
- Oficiul postal = posta
- Agenția de turism = ofisi ya watali
- Toaletă / baie = choo
- La ce oră este ... plecarea? = inaondoka saa ... ngapi?
- Bus = basi
- Minibus = matatu (Kenya); dalla dalla (Tanzania)
- Planul = ndege
- Tren = treni / gari la moshi
- Există un autobuz pentru ...? = kuna bazi ya ...?
- Aș dori să cumpăr un bilet = nataka kununua tikiti
- Este aproape = ni karibu?
- Este departe = ni mbali?
- Există huko
- Peste acolo = palid
- Bilet = tikiti
- Unde te duci? = unakwenda wapi?
- Cat costa drumul? = nauli ni kiasi gani?
- Hotel = hotel
- Cameră = chumba
- Rezervare = akiba
- Există locuri libere pentru această seară? = mna nafasi leo usiko? (Kenya: iko nafasi leo usiku?)
- Nu sunt posturi vacante = hamna nafasi. (Kenya: hakuna nafasi)
- Cât costă pe noapte? = ni bei gani kwa usiku?
Zile și numere
- Astăzi = leo
- Mâine = kesho
- Ieri = jana
- Acum = sasa
- Mai târziu = baadaye
- În fiecare zi = kila siku
- Luni = Jumatatu
- Marți = Jumanne
- Miercuri = Jumatano
- Joi = Alhamisi
- Vineri = Ijumaa
- Sâmbătă = Jumamosi
- Duminica = Jumapili
- 1 = moja
- 2 = mbili
- 3 = tatu
- 4 = nu
- 5 = tano
- 6 = sita
- 7 = saba
- 8 = nane
- 9 = tisa
- 10 = kumi
- 11 = kumi na moja (zece și una)
- 12 = kumi na mbili (zece și două)
- 20 = ishirini
- 21 = ishirni na moja (douăzeci și unu)
- 30 = thelathini
- 40 = arobaini
- 50 = hamsini
- 60 = sitini
- 70 = sabini
- 80 = themanini
- 90 = tisini
- 100 = mia
- 200 = mia mbili
- 1000 = elfu
- 100,000 = laki
Mancare si bautura
- Aș vrea să fiu nataka
- Alimente = chakula
- Hot / rece = ya moto / baridi
- Apă = maji
- Apă caldă = maji ya moto
- Apă potabilă = maji ya kunywa
- Soda = sifon
- Beer = bia
- Lapte = maziwa
- Carne = nyama
- Pui = nyama kuku
- Pește = sumaki
- Carne de vită = nyama ng'ombe
- Fruct = matunda
- Legume = mboga
Sănătate
- Unde pot găsi un ... = naweza kupata ... wapi?
- Doctor = daktari / mganga
- Spital = spital
- Centrul medical = matibabu
- Sunt bolnav = mimi ni mgonjwa
- Am nevoie de un doctor = nataka kuona daktari
- Mă doare aici = naumwa hapa
- Febra = homa
- Malaria = melaria
- Plasă de țânțari = chandalua
- Cefaleea = umwa kichwa
- Diareea = harisha / endesha
- Vărsare = tapika
- Medicina = dawa
animale
- Animalul = wanyama
- Buffalo = nyati / mbogo
- Cheetah = duma / chita
- Vaca = n'gombe
- Elephant = tembo / ndovuh
- Girafa = twiga
- Capră = mbuzi
- Hippo = kiboko
- Hyena = fisi
- Leopard = chui
- Lion = simba
- Rhino = kifaru
- Warthog = ngiri
- Wildebeest = nyumbu
- Zebra = punda milia
Acest articol a fost actualizat de Jessica Macdonald la 8 decembrie 2017.