Fiecare cultură are propriile superstiții ciudate și credințe, iar Rusia nu face excepție. Unele lucruri cum ar fi evitarea unei pisici negre care să vă treacă pe calea ta sunt aceleași în Rusia și în Occident, dar mi-am întâmpinat partea mea echitabilă din "ce faci pe pământ?", Reacții la unele dintre ritualurile mele superstițioase rusești. Aici este o foaie ieftin pentru tine, astfel încât să puteți fi pregătiți pentru ceea ce ați putea vedea prietenii și gazdele voștri ruși și a spune:
Șederea în jos înainte de a merge pe o călătorie lungă
Oamenii ruși se așează uneori undeva în apropierea ușii, în interiorul casei, înainte de a pleca. Chiar dacă doar o persoană călătorește dintr-o familie sau cuplu, întregul grup se va așeza - doar pentru o perioadă scurtă de timp, de la 30 de secunde la minut. Acest lucru ar trebui să asigure o călătorie reușită (sau, mai degrabă, pentru a preveni o călătorie dezastruoasă).
Bate în lemn
Ca și în Occident, atunci când cineva din Rusia spune ceva care speră că va rămâne așa (de exemplu, "sunt destul de sănătos"), ei vor bate pe lemn. Cu toate acestea, ei nu spun "bătaie pe lemn". Ei efectuează acțiunea de bătut și apoi scuipă de trei ori pe umărul stâng (de obicei, nu scuipă literalmente - făcând doar mișcarea și sunetul). Aceasta ar trebui să simbolizeze scuiparea pe Diavol. Chiar dacă nu fac partea de spitalizare, rușii vor mai avea tendința de a bate ceva literal - și în absența lemnului, de obicei capul lor.
Trecerea pe piciorul cuiva
Dacă o persoană intră în mod accidental pe piciorul cuiva în Rusia, este destul de comună faptul că persoana a pășit ușor pe piciorul celuilalt. Acest lucru se datorează faptului că un pas nerevitat înseamnă că cei doi vor avea o luptă în viitor; returnarea infracțiunii împiedică lupta.
Nu treci peste oameni
Dacă cineva se află pe teren (de exemplu, așezat sau culcat în parc sau pe podea), nu trebuie să vă deplasați peste ele sau pe nici o parte a corpului lor.
Acest lucru se datorează faptului că trecerea peste cineva înseamnă că vor înceta să crească. Uneori, dacă ați călcat pe cineva accidental, puteți să vă întoarceți peste ei pentru a "ridica blestemul".
Mergând pe diferite părți ale unui pol
Cuplurile și prietenii nu ar trebui să meargă pe diferite laturi ale unui pol sau unui copac. Acest lucru indică faptul că relația se va încheia - unii oameni iau acest lucru foarte în serios!
Fără blană, fără pene
Când cineva are un examen, un interviu, o audiție sau un alt eveniment pentru care este obișnuit să dorești noroc, nu trebuie să spui "noroc". În schimb, trebuie să spuneți "ни пуха, ни пера", care în mod direct tradus înseamnă "fără blană, fără pene" și este echivalentul dur al "rupe un picior". Ca răspuns, persoana trebuie să spună "к чёрту!" Care înseamnă literalmente "pentru diavol!".
sughiț
Dacă aveți sughiț, rușii spun că înseamnă că cineva se gândește la tine. (Asta nu inseamna ca nu trebuie sa incerci sa scapi de ele!)
Superstițiile occidentale nu sunt respectate în Rusia
Există câteva lucruri considerate nefericite în Occident, care nu se traduc în cultura rusă:
- Aruncați sare peste umăr. Sarea turnată este considerată nefericită, dar nu este obișnuită să o aruncăm peste umăr.
- 13. Numărul 13 nu este considerat deosebit de nefericit în Rusia - și rușii cred că e hilar când au auzit că o mulțime de clădiri occidentale sări peste etajul al 13-lea când numără nivelurile.
- Umbrele. Este normal ca rușii să deschidă umbrele în interior pentru a le permite să se usuce. Nu e ghinionist să deschizi o umbrelă înăuntru.
- Scari. De asemenea, nu este considerat ghinion să meargă sub o scară în Rusia.