Este posibil să nu observați aceste memorii umblate în jurul orașelor germane, cum ar fi Berlinul. Există atât de mult pentru a vedea la nivelul ochilor, este ușor să pierdeți plăcile subtile, de aur plasate în trotuar la intrarea în multe reședințe, afaceri și încă spații goale. Stolpersteine se traduce literalmente în "piatră de poticnire", iar aceste amintiri subevaluate îi reamintesc încet pe cei care trec prin istoria vastă care se află la picioarele voastre din jurul Germaniei.
Ce este Stolpersteine?
Creat de artistul german Gunter Demnig, Stolpersteine comemorează victimele Holocaustului în memoriile din alamă de dimensiuni pietruite marcate cu un nume (sau numele familiei), data (datele) nașterii și o scurtă descriere a destinului lor. De obicei, ei afirmă " Hier wohnte " (aici a trăit), dar uneori este locul în care persoana a studiat, a lucrat sau a predat. Sfârșitul este de obicei același, " ermordet " (ucis) cu locurile infamate ale Auschwitz și Dachau.
Spre deosebire de alte monumente din jurul orașului dedicate grupurilor specifice (cum ar fi Memorialul evreilor uciși din Europa) , acesta este un memorial incluziv pentru toate victimele regimului nazist. Acestea includ cetățeni evrei, sinti sau romi, victime ale persecuțiilor politice sau religioase, homosexualii, precum și victimele eutanasiei.
Locații Stolpersteine
Proiectul a crescut până la 48 000 de stolpersteine nu numai în Germania, ci și în Austria, Ungaria , Olanda, Belgia, Republica Cehă, Norvegia, Ucraina, Rusia, Croația, Franța, Polonia, Slovenia, Italia, Norvegia, Elveția, Slovacia , Luxemburg și dincolo.
În ciuda dimensiunii reduse a fiecărui proiect individual, scara sa vastă a făcut-o una dintre cele mai mari monumente din lume.
Nu există cu greu un oraș german fără memorial Stolpersteine . Capitala Berlinului are cel mai mult, cu aproape 3.000 de stolpersteine, pentru a comemora 55.000 de deportați. O listă cuprinzătoare de locații din Berlin poate fi găsită online, precum și pe cele din Europa.
Totuși, vizitatorii întâlnesc, de obicei, pietrele în mod organic, doar întorcându-și privirea spre pământ. Atunci când priviți sau căutați pe o piatră, citiți scurta povestire a lui Stolpersteine și amintiți-i pe cei care au numit acest oraș acasă.
Contribuiți la Proiect
Creatorul de memorii, Demnig, continuă să direcționeze implementarea Stolpersteinei. Acum, la vârsta de 60 de ani, Demnig are o echipă de a face ridicarea grele, dar aprobă cererile, verifică validitatea detaliilor și planifică personal aspectul pietrelor. Michael Friedrichs-Friedländer este partenerul său în lucrarea, realizarea și sculptarea a 450 de licee Stolpersteine . Instalarea atrage de multe ori atenția locuitorilor, cum ar fi acest post de către un expat din Berlin care a urmărit o instalare se adună în fața clădirii ei. Un calendar de evenimente și ceremonii de deschidere, trecute și viitoare, pot fi găsite pe site și la care participă publicul.
Costul Stolpersteinei este în mare parte acoperit de donații, deoarece oricine poate iniția și finanța un memorial. Depinde de cei care nominalizează un proiect pentru a cerceta detaliile și pentru al prezenta echipei Demnig. Prețul actual al unui nou Stolpersteine este de 120 EUR.
Deoarece popularitatea memoriei a crescut, spațiile pentru memorii noi se umple rapid.
Găsiți mai multe informații despre memorial și contribuiți la versiunea în limba engleză a site-ului, www.stolpersteine.eu/en/.