Un cântec de rămas bun și speranță
"The Glass Glass" este un cântec popular irlandez (deși se poate discuta chiar dacă melodia este inițial irlandeză sau scoțiană) ... și pare a fi cea mai căutată tradițională irlandeză pe acest site. De ce? Ei bine, acest lucru ar putea avea legătură cu mulți cântăreți care au înregistrat melodia. Și cu numărul mare de subiecte culturale de succes extrem de reușite este asociat cu. De la "Assassin's Creed" la "The Walking Dead", "Partea de sticlă" face parte din ea.
Sticla despărțitoare - istoria
Melodia în sine nu este un original pentru "The Glass Parting", așa cum se întâmplă atât de des pe muzica tradițională - se pare că inițial pur și simplu a fost numită "The Peacock" și a apărut (fără versuri) într-o colecție de melodii compilate de James Aird și publicat în 1782. Aceeași melodie a fost de asemenea menționată ca fiind folosită cu versurile "Sweet Cootehill Town", un cântec de rămas bun de către un emigrant în orașul de piață County Cavan . În SUA, aceeași melodie a fost folosită din nou ca un imn bisericesc de ceva timp și se pare că este încă populară în tradiția Harpului Sacru.
În ceea ce privește versurile ... ei bine: au apărut pentru prima oară în timpul războiului de independență american, iar piesa a fost inclusă într-o colecție de "melodii scoțiene". Cu toate acestea, cel puțin o parte din versuri poate fi trasată la începutul anilor 1600, din nou cu un fond scoțian. În 1605, o parte a primului verset a fost folosită de fapt într-o scrisoare de rămas-bun (care astăzi este cunoscută sub numele de poezia "Noapte bună a lui Armstrong"), scrisă de un Border Reiver, executat pentru partea sa în asasinarea directorului Marii Britanii Scoțiene.
Astăzi, însă, este considerat în general "irlandez", în principal pentru că atât de mulți artiști irlandezi au lansat înregistrări, cred.
Partea de sticlă - versurile
O, toți banii pe care i-am avut,
Am petrecut-o în companie bună.
Și toate răul pe care l-am făcut vreodată,
din păcate nu a fost nimeni altul decât mine.
Tot ce am făcut pentru că nu vreau
la memorie acum nu-mi pot aminti;
Deci, umple-mi paharul de separare,
Noapte bună și bucurie să fie cu voi toți.
O, toți tovarășii pe care i-am avut,
Îmi pare rău pentru plecarea mea.
Și toți iubitorii pe care i-am avut,
Mi-au dorit încă o zi să rămân.
Dar din moment ce se încadrează în lotul meu,
Că ar trebui să mă ridic și nu ar trebui,
Eu cresc ușor și sună ușor,
Noapte bună și bucurie să fie cu voi toți.
Dacă aș avea bani suficient pentru a cheltui,
Și timp liber să stai puțin.
Există o slujbă corectă în acest oraș,
Asta mi-a înșelat inima.
Obrajii ei rozi și buzele rubinie,
Eu am propria mea inimă în groază;
Apoi, umple-mi paharul de separare,
Noapte bună și bucurie să fie cu voi toți.
Sticla de separare - variante pe o temă
Rețineți că s-ar putea să existe mai multe variante ale versurilor și că versiunea de mai sus nu trebuie văzută ca "oficial". Versurile melodiei s-au schimbat de-a lungul timpului, fie în conținut, fie în detalii minime, care ar putea să se schimbe în moduri de pronunție, mai ales dacă limba sa schimbat de la un model shakespearean la un mod mai modern pentru engleza (să nu mai vorbim de influențele care au schimbat limba în colonii ... oh, îmi pare rău ... în străinătate). Deci, dacă găsiți versuri diferite sau chiar cântați o versiune diferită, acestea sunt la fel de corecte ca versiunea de mai sus. Principala regulă în muzica tradițională: nu există niciodată o versiune cu adevărat definitivă.
Mai ales cu artiștii care încearcă să-și aducă propriul șuierat ... versiunile moderne includ înregistrarea seminală de către Clancy Brothers și Tommy Makem, de The Pogues și Steeleye Span, de Sinead O'Connor și Loreena McKennitt. De asemenea, apare în colecții populare de cântece, pentru a numi câteva, Regii înalți și Femeia Celtică. Ed Sheeran a lansat-o ca o "pistă ascunsă" pe "+", dar a apărut și pe coloana sonoră a "The Walking Dead" și "Assassin's Creed IV: Flag Negru".
Și niciodată nu încetează să fii uimit atunci când te uiți la statistici - în orice colecție de versuri tradiționale irlandeze cântece, versurile la "The Glassing Parting" par întotdeauna să iasă în top ca termeni de căutare folosiți pe site! De ce este așa? Cultură pop în afară, ar putea fi doar cântecul perfect pentru a rotunji o seară cu prietenii, pentru a periclita o presupunere.