Cum un film animat de la Disney surprinde frumusețea și spiritul adevărat al Hawaii
Multe filme au fost făcute în Hawaii, și încă altele stabilite în Hawaii, dar făcute în altă parte. Cu puține excepții, cu toate acestea, doar un număr mic de filme au fost făcute despre Hawaii, și mai puține încă, care captează de fapt pe ecran ceea ce Hawaii este totul despre.
Spiritul adevărat al Hawaii
Va veni ca un șoc pentru mulți că filmul care surprinde cel mai bine spiritul adevărat al Hawaii și semnificația lui 'ohana este o animație animată din studioul Disney numit' Lilo & Stitch '. Stitch-ul este un experiment străin conceput pentru a face ravagii oriunde merge, care scapă pe Pământ și este adoptat de o mică fată hawaiană pe Kaua'i .
O entitate care a înțeles în mod clar potențialul acestui film de a atrage viitori vizitatori în Hawaii este Biroul pentru vizitatori și convenții din Hawaii, care a semnat un acord de 1,7 milioane de dolari cu Disney pentru a promova Hawaii împreună cu filmul.
Dar ce este despre acest film care captează atât frumusețea vizuală a Hawaii, cât și spiritul insulelor și concepte atât de complexe precum semnificația hawaiană a "ohana"?
Cercetarea personală a cheii
Co-scriitori și co-regizori, Chris Sanders și Dean DeBlois au făcut cercetări personale în acest film. Foarte impresionat de frumusețea insulelor și în special de Kauai, creatorii filmului au decis că cea mai bună modalitate de a re-crea insula vizuală a fost să utilizeze o tehnică care nu a fost folosită de Disney Animation în peste 60 de ani - acuarelă.
Echipa de producție a petrecut săptămâni în Hawaii studiind geografia, clădirile, vegetația și chiar modul în care lumina cade din cer în momente diferite ale zilei.
Au pictat și fotografiat case, afaceri, munți, poduri și coaste maritime, și au încorporat multe locații reale în film. Producătorul de producție Paul Felix scrie despre experiențele sale din Hawaii în cartea excelentă de însoțire a filmului: "Lilo & Stitch - Povestiri colecționate de la creatorii filmului".
Felix scrie: "În micul oraș Hanapepe, am găsit toate detaliile obișnuite, variind de la poduri ruginite până la căsuțe poștale de casă. În particular, m-am interesat să văd cum aceste detalii s-au răsturnat în climatul unic al Kaua'i. la fel de multe poze pe care le puteam încerca, în același timp, doar pentru a mă îmbibă în atmosfera generală, care este greu de reprodus în fotografii. Cu siguranță mă reamintesc că sunt impresionată de saturația culorilor și de starea mereu schimbătoare a cerului și peisaj."
Dean DeBlois scrie: "Designul de caractere moi, rotunjite și acuarele organice relaxează imaginea și ușurează atmosfera, pentru a exprima un sentiment al vremii nelimitate de vară a Lilo, percepția copilului asupra lumii ei. Am proiectat orașul ei astfel încât Lilo să poată ajunge pretutindeni ea a vrut să meargă pe drumuri mici, pe drumuri liniștite în spate și chiar pe o conductă de furtună cavernă care mergea sub strada principală. Am trimis timp în Hanalei și Hanapepe în timpul unei călătorii de cercetare la Kaua'i, iar aceste frumoase, somnoroase putinele puncte au devenit sursa de inspiratie pentru orasul lui Lilo. "
Atenție la detalii
Atenția la detalii este văzută în aproape fiecare fotografie. Vizitatorii familiarizați cu Hawaii vor observa astfel de repere ca podul spre Hanalei, la Fila Kilauea, la Hotelul Princeville, la Coasta Na Pali, la standul de gheață, la țestoasele de mare verde și chiar la un poster al lui Duke Kahanamoku asupra patului surorii lui Lilo.
Hawaii de "Lilo & Stitch" nu este Hawaii văzut în cele mai multe filme. Lilo și sora ei trăiesc într-un mic oraș rural. Sora ei se luptă să-și găsească și să păstreze un loc de muncă în economia depresionată a Hawaii, încercând în același timp să satisfacă cerințele asistentului social birocratic. Multe dintre personaje vorbesc pidgin. Plaja și oceanul sunt mijloace de a scăpa după școală, muncă sau doar o zi proastă. Turiștii sunt o curiozitate pentru Lilo, care ia fotografiile și atârnă fotografiile pe peretele dormitorului. Ceea ce vedeți în "Lilo & Stitch" este una dintre cele mai exacte portrete ale adevăratului Hawaii.
Importanța lui Ohana
Interesant, ceea ce în cele din urmă a devenit mesajul predominant al filmului nu a fost inclus în povestea originală. Numai după ce a vizitat Kaua'i și a auzit un ghid turistic vorbind despre "ohana și familiile hawaiiene extinse care există pe insule, Chris Sanders a realizat că acest lucru ar fi potrivit pentru povestea lor și ar trebui să fie un accent major al filmului.
Cuvântul hawaian "ohana înseamnă literalmente familia și creatorii filmului au grijă să pună o perioadă la sfârșitul acelei sentințe. Conceptul real și exemplele de "ohana" sunt mai complexe. Conceptul continental al familiei este o mamă, un tată și copiii lor. Multe alte tipuri de familii există - acest scriitor a fost crescut într-o gospodărie formată din tatăl său, două mătuși și bunica.
În Hawaii, cu toate acestea, "alt" tip de familie este mai mult decât o excepție. Multe familii sunt alcătuite din părinți, bunici și copii, toți locuind sub un singur acoperiș. Nu este neobișnuit să vezi un copil crescut de un bunic sau de o mătușă, în timp ce părinții trăiesc și muncesc în altă parte. Familia hawaiană sau "ohana poate fi alcătuită și din alte persoane care nu sunt legate de naștere. Un prieten de valoare poate fi un membru al dvs. "ohana". Un întreg grup de prieteni apropiați sau asociați poate fi propriul lor "ohana". Târgul muzical târziu, Hawaiian, Israel Kamakawiwo'ole, sa referit adesea la prietenii pe care îi vorbea pe internet ca "cyber" ohana ".
Pentru ei, creatorii filmului nu au încercat o explicație detaliată a "ohana". Ei au lăsat circumstanțele filmului lor și două propoziții simple să-și transmită mesajul într-un mod pe care îl vor înțelege fiecare copil sau adult care vizionează filmul.
La începutul filmului, "ohana" este alcătuită din sine și din sora ei, Nani. (Părinții lor au murit într-un accident de mașină.) Treptat, Stitch devine al treilea membru al familiei lor "rupte". Până la sfârșitul filmului și în scene din evenimente care au loc după film, vedem că noul lor "ohana a adăugat destul de mulți noi membri, inclusiv prietenul lui Nani David, muncitorul social Cobra Bubbles și chiar și cei doi străini care au fost trimis inițial pentru a captura Stitch, creatorul său Jumba și sociologul Pleakley.
Lilo, în felul său elocvent, spune: "Ohana înseamnă familie. Familia înseamnă că nimeni nu este lăsat în urmă - sau uitat".