Multe lucruri s-au schimbat, dar există asemănări
Versiunea actuală a seriei clasice de televiziune "Hawaii Five-O" a avut premieră pe CBS pe 20 septembrie 2010. Începând din 2018, ea continua să ruleze în slotul său regulat de vineri seara, la ora 9 EST, și a fost reînnoită pentru perioada 2018-1919 sezon.
Filmările au loc în Hawaii de-a lungul a șase luni ale anului, iar distribuția și echipajul sunt vizionate regulat pe insula Oahu.
Pe măsură ce urmăriți noua serie, este interesant să vă uitați înapoi la seria originală care a durat de la 1968 la 1980 pe CBS și apoi să priviți la noua serie, văzând unde cele două versiuni sunt diferite, dar cum în multe privințe sunt consecvente unul cu altul.
Premisa
Apoi: Spectacolul a inclus o unitate fictivă de poliție de stat, condusă de detectivul Steve McGarrett (Hawaii nu are poliție de stat.) Numele serialului de televiziune derivă din faptul că Hawaii a fost cel de-al 50-lea stat care sa alăturat Uniunii. McGarrett a fost numit de guvernatorul Hawaii. McGarrett și echipa sa au asistat poliția locală după necesități, dar au urmărit și agenți secreți internaționali, criminali și mafiote care au fost afectate de insulele Hawaii.
Acum, în versiunea contemporană, se formează o nouă forță de lucru federalizată de elită, cu o misiune de combatere a crimei în statul Aloha. Detectivul Steve McGarrett, un comandant locotenent american, a devenit polițist, se întoarce la Oahu pentru a investiga uciderea tatălui său (probabil Steve McGarrett) și rămâne după ce guvernatorul statului Hawaii îl convinge să conducă noua echipă: regulile sale, suportul său, bandă și imunitate completă pentru a vâna cel mai mare "joc" din oraș.
Guvernatorii
Apoi: În 1968, actualul guvernator al Hawaii era John A. Burns, un democrat, care a slujit între 1962 și 1974. Burns avea 58 de ani când spectacolul a avut premiera în 1968. Rolul guvernatorului Paul Jameson a fost jucat de actorul Richard Denning, care avea 53 de ani când seria a avut premiera.
Acum: guvernatorul din Hawaii, când spectacolul a avut premiera în 2010, a fost Linda Lingle, republican, ales pentru prima dată în 2002.
Mandatul său sa încheiat în decembrie 2010. Lingle avea 57 de ani când spectacolul a avut premiera. Rolul lui Patricia "Pat" Jameson în noul "Hawaii Five-O" a fost interpretat de actrița Jean Smart, care a avut 59 de ani când seria a avut premiera.
Piesă tematică
Apoi: Cântecul tematic original "Hawaii Five-O" a fost compus de Morton Stevens, care a scris de asemenea numeroase note de episod. A fost ulterior înregistrată de The Ventures și rămâne populară la trupele de liceu și colegiu, inclusiv la Universitatea din Hawaii.
Acum: Initial, o versiune acustica a piesei tematice a fost luata in considerare si chiar inregistrata pentru noua serie, insa aceasta a fost respinsa dupa o agitatie din partea fanilor originalului. Cântecul a fost ulterior reînregistrat folosind mulți muzicieni originali, iar re-înregistrarea este folosită pentru noua serie.
Deschiderea secvenței titlurilor
Apoi: Secvența originală de deschidere a seriei începe cu o scenă a surfului de nord, urmată de un zoom rapid la balconul superior al Hotelului Ilikai, unde McGarrett se întoarce spre camera, urmată de multe tăieturi rapide și îngheț -frame din peisajul hawaiian și modelul hawaian-chinez-caucazian Elizabeth Malamalamaokalani Logue întorcându-se în fața camerei.
Un dansator de hula cu iarba din episodul pilot este vazut, interpretat de Helen Kuoha-Torco, care a devenit mai tarziu profesor de tehnologii de afaceri la Windward Community College. Scena de deschidere se încheie cu fotografii ale jucătorilor de suport și cu lumina albastră intermitentă a unei motociclete de poliție care traversează o stradă Honolulu.
Acum: noua secvență de titlu de deschidere include versiunea reîncărcată a muzicii tematice originale, precum și multe clipuri scurte din secvența originală de titlu intercalată cu clipuri ale noilor actori. McGarrett este încă o dată văzut pe balconul superior al Hotelului Ilikai. Hărțile suplimentare din Hawaii, observate în noua secvență de titlu, includ valurile mari ale North Shore, Turnul Aloha, Memorialul Honolulu și statuia Columbiei la Cimitirul Memorial Național din Pacific, statuia regelui Kamehameha în fața Ali'iolani Hale din Honolulu, Kualoa Ranch (unde a fost filmată o mare parte din filmul "Lost"), un apus de soare Waikiki, Diamond Head și Aeroportul Internațional Honolulu.
Regia
Televiziunea este în prezent semnificativ diferită de cea din 1968. Rețelele sunt acum mult mai puțin răbdătoare în ceea ce privește spectacolele care își găsesc poziția și le oferă un timp relativ mic pentru a găsi o audiență. Spectrele, de asemenea, tind să fie mai tineri, încercând să apeleze la o demografie mai tânără decât în 1968.
Acestea fiind spuse, te-ai fi așteptat ca distribuția noului "Hawaii Five-O" să fie mult mai mică decât cea din seria originală. Interesant, nu este cazul în toate cazurile. De fapt, vârstele combinate pentru cele patru conduceri majore în 1968 au fost de 165, sau o medie de 41. Vârstele combinate pentru cele patru conduceri majore în noua serie au fost 146 sau o medie de 36.5 în 2010. Doi dintre noii actori sunt mai vechi decât omologii lor în 1968.
Detectivul Steve McGarrett
Apoi: Rolul detectivului Steve McGarrett în original a fost interpretat de actorul Jack Lord, un nativ din New York City care a venit să-l iubească pe Hawaii . Domnul a rămas în insule după anularea seriei și a murit la Oahu în 1998. Avea 48 de ani când seria originală a avut premiera.
Acum: actorul australian Alex O'Loughlin joacă rolul lui Steve McGarrett în noua serie. O'Loughlin este cel mai bine cunoscut pentru rolurile sale în "The Shield", "Moonlight" și "Three Rivers". O'Loughlin avea 34 de ani când noua serie a avut premiera în 2010.
Detectivul Danny "Danno" Williams
Apoi: rolul detectivului Danny "Danno" Williams a fost interpretat în original de către James MacArthur, originar din Los Angeles; MacArthur a murit în 2010. MacArthur a fost fiul adoptat al actriței Helen Hayes și scenaristul și dramaturgul Charles MacArthur. MacArthur avea 31 de ani când seria originală a avut premiera.
Acum: Actorul Scott Caan, care este de asemenea din Los Angeles, și-a asumat rolul de detectiv Danny "Danno" Williams în noua serie. Caan a apărut în numeroase filme, dar este cel mai bine cunoscut pentru rolul său de Scott Lavin în seria TV "Entourage". Caan este, de asemenea, fiul unei pictograme de la Hollywood, actorul James Caan. Caan a fost de 34 atunci când noua serie a avut premiera în 2010.
Detectiv Chin Ho Kelly
Apoi: Kam Fong, născut în Honolulu, a jucat rolul detectivului Chin Ho Kelly în originalul "Hawaii Five-O". Apoi a apărut în două episoade de "Magnum PI", emisiunea de pe Hawaii pe CBS care a urmat "Hawaii Five-O" după anularea acestuia. Fong avea 50 de ani când seria originală a avut premiera.
Acum: actorul Daniel Dae Kim, născut în Coreea de Sud și New York și Pennsylvania, a preluat rolul detectivului Chin Ho Kelly în noua serie. Kim este cel mai bine cunoscut pentru rolul său de Jin Kwon în seria TV "Lost." Kim a fost încântat să poată rămâne în Hawaii după ce "Lost" sa încheiat. Kim a fost de 42 de ani când noua serie a avut premiera.
Detectivul Kono / Kona Kalakaua
Apoi: Zulu (Gilbert Francis Lani Damian Kauhi), născut în Honolulu, a jucat rolul lui Kono Kalakaua în seria originală. De asemenea, a apărut ulterior pe "Magnum PI", într-un rol invitat. Zulu avea 31 de ani când seria originală a avut premiera.
Acum: Grace Park din Los Angeles a preluat rolul detectivului Kono Kalakaua în noua serie. Ea joacă nepoata personajului original. Park este cel mai bine cunoscut pentru rolurile sale ca Lt. Sharon "Athena" Agathon și Sharon "Boomer" Valerii în seria TV "Battlestar Galactica". Park a fost de 36 atunci când noua serie a avut premiera în 2010.
Mașina
Apoi: În 1968, McGarrett a călătorit pe străzile din Honolulu într-un negru din 1968, Mercury Parklane Brougham, cu 4 uși. Sa făcut foarte mult din cât de mare era mașina pentru Hawaii. Masina originală a fost distrusă într-un episod în 1974 și înlocuită cu un triple negru din 1974, Marquis Brougham, cu patru uși.
Acum: Fiul său, noul detectiv Steve McGarrett, lucrează ocazional pentru a restabili vechiul hardcart cu 4 uși Marquis Brougham, din 1974, al tatălui său.