Cuvântul spaniol mordida (mor-DEE-dah) se traduce direct în "mușcătură", însă în Mexic este un termen de slang, care înseamnă o mită - de obicei una plătită unui funcționar public. Cuvântul mai formal pentru o mită este soborno . Un exemplu ar putea fi: "Am fost prins de viteză în Mexic și l-am dat politiei unei mordide, așa că nu mi-ar da bilet". Acordarea unei mordide este diferită de cea a răsturnării , care este folosită pentru a arăta aprecierea pentru un serviciu bun în Mexic.
Corupția și Mordidas în Mexic
Guvernul mexican a lucrat pentru combaterea corupției, cu un succes limitat. Cu toate acestea, obiceiul de a plăti mordidas în birourile guvernului nu este la fel de răspândit ca în trecut. Cel mai bine este să evitați să plătiți mordidas ori de câte ori este posibil, astfel încât să nu jucați și să consolidați acest sistem. Este posibil să călătoriți, să trăiți și să faceți afaceri în Mexic fără a plăti mordidas și mulți oameni, atât rezidenți, cât și turiști, nu au avut niciodată o întâlnire cu poliția.
Când să plătești o Mordida
Probabil că veți întâlni dilema mordidasului atunci când conduceți în Mexic și opriți de poliția rutieră. Acești ofițeri de poliție câștigă salarii modeste și, uneori, ignoră încălcările traficului în schimbul unei plăți în numerar. În anumite situații, refuzul de a plăti un mordida va duce la polițistul care vă va lăsa de pe cârlig, oricum, dacă nu are de gând să scrie și să raporteze o încălcare oficială.
În alte cazuri, acestea vă pot confisca permisul de conducere sau plăcuța de înmatriculare a vehiculului dvs., astfel încât să vă forțați să mergeți la secția de poliție pentru a plăti o amendă. Amintiți-vă că amenzi pentru încălcări ale traficului în Mexic nu sunt teribil de scumpe, dar este greu să mergeți la stație și să completați documentele necesare.
Notă: Dacă plătiți un bilet în termen de cinci zile de la primirea acestuia, există de obicei o reducere, deci este recomandabil să plătiți cât mai curând posibil.
Cum să plătiți o Mordida
Dacă vă aflați într-o situație în care simțiți că trebuie să plătiți o mordida, dar nu știți cum să abordați subiectul, modalitatea subtilă de ao menționa este să întrebați: Cum putem rezolva aceasta? "Como podemos resolver esto?" Acest lucru va duce probabil la un preț fiind menționat. Este destul de obișnuit să vârăm despre cantitatea de mordida, deci nu simțiți că trebuie să plătiți suma inițială cerută. Dacă sunteți turist - și este evident că nu sunteți din Mexic - probabil că va trebui să plătiți mai mult, deci negociați pentru a aduce suma în jos.