Limbi și Dialecte chinezești
Cantoneză și Mandarină sunt dialecte ale limbii chineze și sunt ambele vorbite în China. Aceștia au același alfabet de bază, dar ca limbă vorbită sunt distinși și nu se înțeleg reciproc.
Unde sunt Mandarin și Cantoneză Vorbit?
Mandarinul este limbajul oficial al Chinei și este lingua franca a țării. În cea mai mare parte a țării, este limba principală vorbită, inclusiv Beijing și Shanghai, deși multe provincii își păstrează încă propriul dialect local.
Mandarinul este, de asemenea, dialectul principal din Taiwan și Singapore.
Cantoneză este vorbită de oamenii din Hong Kong , Macao și provincia mai largă din Guangdong, inclusiv Guangzhou (anterior Canton în limba engleză). Majoritatea comunităților chineze străine, cum ar fi cele din Londra și San Francisco, vorbesc de asemenea cantoneză, deoarece imigranții chinezi istoric au apărut din Guangdong.
Oare toți chinezii vorbesc Mandarin?
Nu - în timp ce multe Hong Kong-uri învață acum Mandarin ca a doua limbă, ei nu vor vorbi, în cea mai mare parte, limba. Același lucru este valabil și pentru Macao. Provincia Guangdong a văzut un aflux de vorbitori de mandarină și mulți dintre ei vorbesc acum Mandarin.
Multe alte regiuni din China vor vorbi și limba lor regională, iar cunoștințele despre Mandarin ar putea fi neuniform. Acest lucru este valabil mai ales în Tibet, regiunile nordice din apropierea Mongoliei și Coreei și Xinjiang. Beneficiul lui Mandarin este că, în timp ce nu toată lumea vorbește, va exista, de obicei, cineva din apropiere.
Asta inseamna ca oriunde te afli acolo ar trebui sa gasesti pe cineva care sa te ajute cu directiile, calendarele sau orice informatie cruciala de care ai nevoie.
Ce limbă ar trebui să învăț?
Mandarin este singura limbă oficială a Chinei. Copiii școlari din China sunt învățați mandarin la școală și Mandarin este limba pentru televiziunea și radioul național, astfel încât fluența este în creștere rapidă.
Există mulți mai mulți vorbitori de Mandarin decât cei din Cantoneză.
Dacă intenționați să faceți afaceri în China sau călătoriți în jurul țării, Mandarin este limba pe care trebuie să o învățați.
Puteți lua în considerare învățarea cantonez dacă intenționați să vă stabiliți în Hong Kong pentru o perioadă lungă de timp.
Dacă vă simțiți deosebit de îndrăzneț și intenționați să învățați ambele limbi, se susține că este mai ușor să înveți mai întâi Mandarin și apoi să construiți cantoneză.
Pot folosi Mandarin în Hong Kong?
Poți, dar nimeni nu-ți va mulțumi pentru asta. Se estimează că aproximativ jumătate din Hong Kong-ul poate vorbi Mandarin, dar acest lucru se datorează necesității de a face afaceri cu China. 90% din Hong Kong continuă să utilizeze cantoneză ca prima lor limbă și există unele resentimente la încercările guvernului chinez de a împinge Mandarin.
Dacă sunteți un vorbitor non-nativ, Hong Kongers vor prefera cu siguranță să vorbească cu dvs. în limba engleză decât în Mandarin. Sfatul de mai sus este în mare măsură adevărat și în Macao, deși localnicii sunt puțin mai puțin sensibili la vorbirea Mandarinului.
Totul despre tonuri
Atât dialectul mandarin cât și cantonezii sunt limbi tonale în care un cuvânt are multe semnificații, în funcție de pronunție și de intonație. Cantoneza are nouă tonuri, în timp ce Mandarin are doar cinci.
Spargerea tonurilor se spune ca este cea mai dificila parte a invatarii chineze.
Despre ABC-urile mele?
Ambele cantoneze și mandarine împărtășesc alfabetul chinezesc, dar chiar și aici există o diversiune.
China folosește din ce în ce mai mult caractere simplificate care se bazează pe brushstrokes mai simple și o colecție mai mică de simboluri. Hong Kong, Taiwan și Singapore continuă să folosească chinezii tradiționali care au perii mai complexe. Acest lucru înseamnă că cei care folosesc caracterele tradiționale chineze vor putea înțelege caracterele simplificate, dar cei obișnuiți cu personaje simple nu vor putea citi tradiționalul chinez.
Într-adevăr, aceasta este complexitatea chinezilor scrise, încât unii lucrători în birouri vor folosi engleza de bază pentru a comunica prin e-mail, în timp ce majoritatea școlilor predă concentrarea chineză asupra limbii verbale, mai degrabă decât citirea și scrierea.