G'day și Toate astea
Dacă vizitați Australia și sunteți non-australian, dar vorbiți engleza, nu ar trebui să aveți o problemă reală de a înțelege lingoul local. (Încercăm să ne asigurăm că folosim doar cuvintele pe care le considerăm comune pentru tipul tău și pentru limba noastră.)
Nu intră într-un albastru. Știi un pic de Strine și vei fi bine.
Într-un pub, ai putea fi cerut să strigi. Nu vă loviți capul. V-ați amintit că este rândul dvs. să plătiți pentru următoarea rundă de băuturi .
Când e Tucker și Grog
Într-un cadru social, mai ales atunci când există tucker și grog, sau doar grog (sau plonk), avem tendința să intrăm în dialectul nostru, ceea ce înseamnă: Hei, tu ești unul dintre noi, deci nici unul din bizo-ul britanic al acestei regine.
Deci, dacă este în această dimineață sau în acest arvo, câteva cuvinte bune pe care trebuie să le cunoașteți în puburi sunt miezul și schooner-ul, cu o stropire echitabilă a partenerului de aici și acolo. Nu fi o cană sau un băț, fii corect și fă-ți strigătul - spune-i că merge.
Ascultați ticălosul prietenului tău al unei povestiri și nu te mișca dacă nu poți să veniți cu firele tale personale. Și să nu-i spui lui să se retragă, să facă sport, sau să poți intra într-un barney și în tot felul de lupte.
Când trebuie să mergeți la Loo
Dacă trebuie să mergeți în camera de odihnă, cameră de confort sau orice altceva numiți acea cameră (pentru că sunteți supărat sau pur și simplu supărat), locul respectiv este loo sau numiți toaletă. Un dunny este altceva altceva.
Indiferent de ce vorbiți, nu acționați pe vrăjitor, deoarece toată lumea tinde să primească un drum echitabil, dincum corect, mate. Și nu mergeți să acționați și pe yobbo.
De asemenea, nu durează să-ți spui ta sau mulțumiri pentru orice ai făcut pentru tine; veți auzi multe lucruri în jurul valorii de, mulțumesc este atât de mult o parte din limba Aussie.
Și deci, Jumătate, norocule, Matei
Și...
TA.
Glosar
arvo: după amiază.
Barney: Rând, luptă, argument.
bizo: Afaceri.
bloke: Omul.
albastru: rând, luptă.
torker: Mare.
Crăciun: Mad. De asemenea, bolnav.
dunny: Un tip mai primitiv de toaletă, de obicei amplasat în aer liber.
fair dinkum: Genuine, real, într-adevăr.
fair go: Șanse egale .
grog: bere, lichior.
jumătate din noroc: Felicitări.
lir: Unul dintre comportamentele brutale sau vulgare, de obicei, îmbrăcate în același timp.
Loo: Toaletă.
mate: Prietene, prietene, coleg.
middy: Sticlă de dimensiuni medii. Un middy conține de obicei 285ml (de bere).
cană: Cineva a profitat.
urât: beat.
supărat: Angrilic, nebun.
Plonk: Lichior sau vin ieftin.
Rack off: Scram, pierde-te.
Ripper: Mare, ceva minunat.
schooner: Un pahar mai mare pentru bere, mai mare decât un middy.
striga: plătiți pentru o rundă (de băuturi).
sport: Ceva ca un partener, dar uneori a spus cu o beligeranță.
Strine: australiană așa cum a vorbit.
ta: Mulțumesc.
Tucker: Mâncare.
Wowser: Prude, puritan.
yobbo: Cineva un pic uncouth.