Kefi (de asemenea, cel mai frecvent scris kephi) a fost descris de diferiți greci ca semnificând spiritul de bucurie, pasiune, entuziasm, spirite înalte, emoții înflăcărate sau frenezie. Kefi ia multe forme și este de obicei, dar nu întotdeauna, asociată cu expresia emoției pozitive sau a distracției.
Obiceiul de a sparge plăcile este considerat o expresie a kefi atunci când sufletul și corpul sunt atât de copleșiți de o exuberanță pe care trebuie să o găsiți o ieșire, și astfel dansați cu un pahar de apă echilibrat pe cap.
De-a lungul anilor, cetățenii Greciei au adoptat o serie de expresii și utilizări diferite ale acestui cuvânt popular.
Indiferent dacă își dau seama sau nu, mulți turiști în Grecia își caută spiritul de kefi, care se află pe o plajă prietenoasă sau într-o tavernă grecească. Dacă planificați o călătorie în Grecia în acest an, nu vă fie frică să vă infectați cu "spiritul Greciei", conceptul aproape nedefinit de kefi în timpul șederii dumneavoastră.
Folosirea lui Kefi în cultura greacă
În vremurile străvechi, fanii frenzi (matroni) urmați de Dionysus ar putea fi considerați că exprimă o versiune mai sângeroasă a acestui concept de pasiune și entuziasm copleșitoare. În vremurile moderne, vă puteți gândi la imaginea iconică a dansului Zorba pe plaja din Creta în filmul "Zorba grec", deși și acesta are o subtilă a durerii.
De fapt, unii greci spun că kefi nu este doar ceva pe care îl experimentați în momente de fericire, ci este o energie pe care o întrețineți chiar și atunci când lucrurile sunt dure.
Dansând în ploaie, ca să spunem așa. Este o idee încorporată din punct de vedere cultural să rămâi pozitivă și probabil că vei auzi ocazional conversația când prietenii se pregătesc să meargă dans sau au avut o zi foarte bună la lucru.
În timp ce Kefi poate fi tradus în "distracție" sau "jovialitate", mulți oameni greci consideră că kefi este o caracteristică unică a Greciei, un element magic de a fi în Grecia, de a se bucura de cultură și de a se distra ca nimeni altcineva în lume .
Alte cuvinte grecești comune despre distracție
În timp ce kefi este esența distracției în Grecia, există multe alte cuvinte și expresii populare pe care cetățenii greci le folosesc pentru a vorbi despre activitățile preferate. Strâns legată de kefi, cuvântul meraki este un alt cuvânt netranslatabil care se referă la bucuria pentru ceea ce face și a beneficiilor pe care bucuria le are asupra muncii tale.
Pe de altă parte, paratzatha este folosit pentru a se referi la vizionarea oamenilor, ceea ce este un alt mod în care mulți greci le place să se distreze atunci când nu dans sau petrec în timpul lor off-time. Ca rezultat, veți găsi o mulțime de scaune în aer liber și spații publice deschise în orașe populare grecești, cum ar fi Atena sau Mykonos. Ai putea să te referi și la oamenii care stau la aceste unități ca " aragma ", care este un cuvânt grecesc, care înseamnă același lucru ca și "răcirea" sau "îmbrățișarea" în America.
Veți dori, de asemenea, să cunoașteți câteva felicitări grecești înainte de a ieși și cel mai important dintre acestea este yia sou , ceea ce înseamnă "sănătate bună" și este folosit ca un mod neoficial de a spune "salut". Odată ce sunteți gata să plecați, puteți spune o prietenie " filia " care înseamnă "sărutări" și este folosită ca o modalitate de a vă lua la revedere în Grecia.