Cum să utilizați "Y'all" corect

Vorbește de Sud ca un profesionist

Este la fel de sud ca mănâncă carnea de porumb, savurând ceaiul dulce și făcând țânțari pe verandă în timpul verii: folosind cuvântul "voi". Indiferent dacă sunteți un transplant de Sud, transplant Yankee sau pur și simplu treceți, sunteți cel mai probabil familiarizat cu această poveste de bază de Sud, dar știi cum să o folosești corect?

"Y'all" vs. "Ya'll": Există o adevărată diferență?

Raspunsul este da. "Ya'll" este doar mort greșit.

Există doar o singură modalitate corectă de a scrie sau de a folosi "y'all", așa că, indiferent de ce faceți, nu utilizați temutul "ya'll". S-ar putea să fi auzit oameni spunând că "y'all" nu este engleza corectă, dar este cu adevărat greșit "ya'll" care te poate face probleme.

Cum spunea originea și evoluția

În timp ce "y'all" este de fapt o contracție pentru "voi toți" și este, prin urmare, din punct de vedere tehnic corect, este cel mai frecvent utilizat în locul formularului plural "voi". Apostroful după "y" reprezintă sunetul pierdut "ooo" din literele O și U. Aceasta explică de ce ortografia uneori văzută "ya'll" este greșită.

În general vorbind, "tu" este un pronume singular secundar, în timp ce "y'all" este răspunsul modern al limbii engleze la un pronume plural în al doilea rând. Există și alte modalități de a vă face "plural" în alte părți ale lumii vorbitoare de limbă engleză, cum ar fi să spuneți "voi" (comun în majoritatea Statelor de Nord), "mult" (Marea Britanie) "youse" (Australia), dar chiar și două din trei dintre acestea adaugă un cuvânt "tu".

În spaniolă, al doilea pronumel plural personal este ustedes sau vosotros. În germană informală, ihr . În timp ce vorbitorii englezi ar fi folosit "tu" pentru pluralul lor de a doua persoană, în aceste zile avem mult mai multe șanse să folosim unul dintre exemplele de mai sus, dacă nu-l cităm pe Shakespeare.

Alte modalități de utilizare a cuvântului

Vorbitorii de limba engleză nu se limitează doar la "y'all" pentru a-și transmite sensul.

Pe de altă parte, "Tot ceea ce faceți" (sau "tot ceea ce faceți") este o variație ocazională, o anumită grupă de oameni (spre deosebire de doar două sau trei). De exemplu:

Lucrurile sunt mai complicate atunci când se folosește forma posesivă a cuvântului. De exemplu:

Rețineți, totuși, că există o dezbatere despre ortografia formei posesive a "yoall". Unii îi vor spune "y'all", în timp ce alții o vor spune "y'alls". Pentru că nu pare a fi un răspuns oficial, este vorba de o preferință personală.

Dar este acceptabil?

Deși "y'all" nu este, în general, considerat adecvat pentru scrierea formală, nu este un termen incorect sau incorect și nici nu indică o nereușită a gramaticii sau a limbii engleze. Este doar o altă modalitate în care limba a evoluat în timp, pentru a ne furniza un pronumel plural de mare dorință. Folosiți-o fără frică atunci când vorbiți cu prietenii, dar evitați-o în lucrări de colegiu sau în comunicări profesionale.

Actualizat de Holly Whitfield în august 2017